Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.

她检查记者的文章并且做出修改。

Revenons à nos... euh... à nos papiers de couleurs !

让我们到我们的...我们的彩色纸上面！

B Est-ce que je dois apporter des papiers?

我什么证件吗？

On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.

我们看看第一代身份证。

Bonacieux reconnut dans ces papiers ses interrogatoires de la Bastille.

波那瑟认出那些文件是在巴士底狱审问他的记录。

C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.

那是一种类似信封的东西，面装的好象是纸。

Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得上必的证件去加大大使馆。

Ta mère l’avait tiré de son secrétaire en rangeant ses papiers.

你妈妈在整理她的文件时从书桌抽屉出来过。

Au récupérant nos papiers à l'entrée et on file d'ici.

“我们去门证件，就离开这。”

J'ai rien ! Depuis quand on se balade avec ses papiers ?

我什么都没有。从什么时候开始查证件了啊？

Cependant l’enveloppe, quoique ouverte, n’était point vide. On entrevoyait des papiers dans l’intérieur.

信封虽然敞着，却不是空的。面露出几张纸。

Je n'aime pas répondre toujours à la même question, écrire beaucoup de papiers.

我不喜欢答相同的问题，书写很多份文件。

Vous a-t-elle remis les papiers que Marguerite lui avait laissés pour vous?

“她把玛格丽特留在她那儿的日记交给您了吗？”

Cherchez parmi les papiers de mon oncle, et il y a un testament réel.

‘仔细在我叔父的文件找，面有真正的遗嘱。’

Qu'est-ce qu'il faut comme papiers pour me faire ouvrir un compte ?

开户什么证件？

Comment cette île Maria-Thérésa était-elle donc indiquée sur ces papiers rongés par la mer ?

这玛丽亚泰勒萨岛在那海水腐蚀的几张纸上是怎样写的呢？

–Ne parlez pas de ces papiers, dit-il.

“不对别人说这些文件的事情，”他说道。

Attends, deux, trois papiers. Non, quatre !

等下，两张纸，三张纸。不，四张对吧！

Elle contenait quelques papiers adminis-tratifs, une montre et un passeport.

面装着一些官方文件、一只手表和一本护照。

Oui ! dit Glenarvan, je ne me trompais pas ! il y a là des papiers !

“是呀！我没有猜错！面有文件！”爵士说。