Et il plaça les bons dans son portefeuille.

于是他把支票放进他的皮夹里。

Non, non... j'ai payé, puis j'ai mis mon portefeuille dans ma poche.

，... ...付款后，接着把的钱放到口袋里面了。

J’aime beaucoup aussi le portefeuille rouge.

也很喜欢那个红色的钱。

Ce sont des sacs et des portefeuilles.

些是和钱。

Où est mon portefeuille? Je ne le trouve plus!

的钱？找到了！

Le genre du client et le poids du portefeuille.

客钱里的几斤几两。

L’homme, sans répondre, fouilla dans sa poche et le Thénardier vit reparaître le portefeuille aux billets de banque.

，回答，把手伸到衣袋里，德纳第又瞧见那个装钞票的皮夹出现在他眼前。

Je mets beaucoup de robes, des robes portefeuilles très pratiques.

经常穿连衣裙，很实用的裹身裙。

On m'a volé mon passeport, mon appareil photo, mon portefeuille !

的护照，相机，钱被盗了。

Le portefeuille rouge est très joli. Il est magnifique, non ?

红色的钱挺好看的啊，非常漂亮，是吗？

Un coup de main est nécessaire. On va faire un pliage du portefeuille.

需要帮助一下了。们要把它像钱一样折起来。

Il remit le portefeuille dans la poche de son habit, puis il appela Gavroche.

他把纸夹子放进他衣服口袋里，接着就喊伽弗洛什。

Le coup du portefeuille volé on me l'a déjà fait.

钱被偷种事，们已经和说过了。

J’aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche du portefeuille.

也看到了被他小心翼翼地藏在他的钱最里层的那张有名的文件。

Vas-y passe-moi ton portefeuille, je vais t’expliquer… Ben vas-y, donne-moi ton portefeuille !

走吧给你钱，跟你解释… … 来啊给你钱！

La lettre à M. Laffitte terminée, il la mit dans sa poche ainsi que le portefeuille, et recommença à marcher.

他写完了给拉菲特先生的那封信以后，便把信和那皮夹一同插在衣袋里，又开始走起来。

Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.

那些巴黎把转付出去的葛朗台债券清偿了，收回来藏在皮里。“索漠的葛朗台会偿还的！”

Et il toucha en effet son portefeuille, dans lequel il venait d’enfermer une lettre.

于是他拍一拍他的皮夹，皮夹里刚才已装进一份信用卡。

Ce n’est donc qu’à bord que vous avez enfermé la lettre dans le portefeuille ?

“那么，你是在回到船上以后才把那封信夹进笔记本里的？”

Danglars était las, satisfait, et avait sommeil. Il se coucha, mit son portefeuille sous son traversin et s’endormit.

腾格拉尔觉得疲乏而满足，睡意很浓，他上了床，把他的皮夹塞在枕头底下。