Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.

上一个周一，国际货币基金组织肯定了他们的期。

Pencroff ne s’était pas trompé dans ses prévisions.

果然不出潘克洛夫所料。

Alors on a déjà parlé dans nos prévisions et nos volontés pour 2020.

我们已经在对2020年的和希冀中说过了。

Ah, oui, si seulement il faisait beau! vous avez entendu les prévisions météorologiques?

是的，是可能晴天！您听了天气报吗？

Ça tombe bien parce que cet outil sert aussi à faire des prévisions météorologiques!

这很好，因为这个工具可以用来进行天气报！

Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.

本报开头会报道完整的天气告。

Non. Si mes prévisions sont exactes, nous recevrons un écho puissant comme… un écho inimaginable.

“不，如果我的猜想是正常的，将收到极强的回波，强得… … 难以想象。

L'emploi ne permet donc pas de faire des prévisions mais indique que jusqu'ici les choses vont mal... ou bien.

就业状况不能让我们对经济做出，但可以表明目前情况并不顺利… … 或者顺利。

Suivant mes prévisions, pendant la nuit, une nouvelle tranche d’un mètre fut enlevée à l’immense alvéole.

根据我的，在夜间，又有一层1米厚的冰层从这个大洞穴中被挖掉。

Maintenant donc, dans la prévision d’un séjour prolongé, il s’agissait de procéder à une installation confortable.

因此，现在，不能不作久居之计，设法安顿得舒服一些了。

La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.

我们团队的进步是肯定的，我们明年的状况是很鼓舞人心的。

De toute façon, on ne va pas changer le temps, et les prévisions ne sont pas très exactes.

总之，我们不能改变天气，不总是准确无误的！

Si la prévision s'est révélée fausse. L'accusation l'est également. Désintox s'est procuré les cartes météo de l'époque, française comme britannique.

如果结果是错误的。那指责会是错的。Désintox获得了当时的天气图，包括法国和英国的。

Un jour qu’en prévision de son départ elle faisait des rangements dans un tiroir, elle se piqua les doigts à quelque chose.

准备搬家的时候，有一天，她在收拾抽屉．有什么东西扎了她的手指。

En prévision de cet événement, Fitzgerald était arrivé tôt au centre de contrôle du télescope Hubble II. Ringer avait remarqué son sourire.

斐兹罗早早来到了哈勃二号太空望远镜控制中心，林格看到他笑了起来。

Vingt ans ne sont qu’une prévision optimiste. Étant vous-même issu de la communauté scientifique, vous savez certainement ce qu’impliquent des recherches aussi pointues.

“二十年只是一个乐观的估计，作为科学家，您当然知道这种尖端研究是怎么回事。”

– Oui. – On l'utilise aussi, souvent pour des prévisions.

是的。-我们用它来表示。

M. Perrin : Ce ne sont que des prévisions.

这只是而已。

Cyrus Smith prit même quelques précautions, en prévision de cette éventualité, afin de préserver, autant que possible, la forge et les fourneaux qui y étaient installés.

赛勒斯-史密斯已经料到这种可能发生的意外，因此他做了许多防御工作，尽量保护已经在那里安置好的炼铁工具和熔炉。

Si la prudence s’impose en matière de prévisions, il faut souhaiter que, faisant mentir l’adage les faits ne soient pas têtus et donnent raison aux optimistes.

虽然在方面必须谨慎，但是我们必须希望失业的现象不要继续发展下去，让那些悲观的落空(站不住脚），而让乐观者的生效。