Les pucerons notamment, qui préféreront s'y installer plutôt que sur mes pommiers.

特别是蚜虫，它们更喜欢在那里待，而不是在我的苹。

Le troupeau de pucerons est maintenant sous la menace de son plus grand prédateur : une coccinelle.

一只瓢虫。

La déforestation était d'ailleurs en cours : partout des arbres étaient en train de tomber, comme des feuilles vertes dévorées par des pucerons.

在林子的各个方向都有木不断地倒下，整个林子像一片被许多只蚜虫蚕食的绿叶。

Car les agriculteurs peuvent choisir des pesticides moins dangereux, ou des solutions naturelles, comme les coccinelles qui croquent les pucerons, qui croquaient les plantes.

因为农可以选择危险性低的农药，或者选择自然措施，比如瓢虫，它们会咬咀嚼作物的蚜虫。

Il ne voulait pas lâcher son havage, il donnait de grands coups, qui le secouaient violemment entre les deux roches, ainsi qu’un puceron pris entre deux feuillets d’un livre, sous la menace d’un aplatissement complet.

他不愿意停止挖煤，使劲用镐刨着，这使他在岩猛烈地晃动，因此像一个被夹在两页书里的小甲虫一样，有彻底被压扁的危险。

Enfin il a sa faune à lui, qu’il observe studieusement dans des coins ; la bête à bon Dieu, le puceron tête-de-mort, le faucheux, le « diable » , insecte noir qui menace en tordant sa queue armée de deux cornes.

他还有自己的动物学，是他在各个地区细心研究的：好天主虫、骷髅头蚜虫、长腿蜘蛛、“妖精”——扭动着双叉尾巴来吓唬人的黑壳虫。

Les fourmis protègent les pucerons des coccinelles pour profiter de leur miellat.

Il était une fois, tout près d'une forêt profonde, un puceron très pauvre qui vivait avec sa femme et ses deux enfants.

Ah, mais attends voir… y a des pucerons, des coccinelles… Mais j’ai compris ! Pour lutter contre les parasites, évite les produits toxiques ! Y a plein d’astuces naturelles pour les combattre.