La lumière pénètre par les nuages.
阳光透过云层照射进来。
PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.
福克先生就是独人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访他。
Il est interdit de pénétrer sur le chantier.
禁止进入工地。
Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.
当时我感到寒气透骨。
En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.
并且，药物并不进入马达。
S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.
如果中国市场充满了希望，那么进入这市场则需要坚持不懈。
Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.
她离开小路，走进树林里采摘花朵。
Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.
这里几应有尽有，只是进去要过安检。
Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.
当是入肝入胃，解热凉血之要药。
La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.
哲学从来没有成功地探索到运动的实质。
Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
男人是视觉动物，女人是听觉动物。
Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.
艾丝美拉达走进了巴黎圣母院，第次。佛卧箩注视着艾丝美拉达，在祭廊高处。
La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.
换言之，它是量减去蒸发、地表流失的量以及植物吸收的量。
Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
各舱口都盖得严丝合缝，滴也不会从外面流进船舱。
Toutefois, Singapour n'exige pas que les migrants pénètrent sur son territoire par des filières légales.
但是，新加坡确实要求移徙者通过合法渠道进入其领土。
Le nouveau système est en vérité infaillible lorsque les diamants pénètrent dans le système officiel.
钻石旦进入这正式渠道，新的制度实际上简单而可靠。
Les lumières pénètrent par des nuages.
La terre se pénètre de pluie.
土地吸收雨。
Tel est le message dont tous doivent se pénétrer.
这是我们大家都必须深刻理解的道理。
Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.
乙型六氯环己烷排入环境的途径有几。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant je ne vois pas comment nous pénétrerons sous cette plaine liquide.
“我可还不知道我怎么样才能穿过下面这条水源哩。”
La télévision est un moyen d'information et de distraction qui pénètre dans la maison.
电视是一深人到家庭里的提供信息和娱乐的手段。
Tiens ! Ça tombe bien. Tu ressembles un virus toi, qui pénètre dans l'organisme.
看！真巧呢。你看起来像一个病毒，入侵机体的病毒。
Ce ne fut que bien plus tard que Julien pénétra ces secrets.
于连很久以后才了解这些内情。
Au hockey, il y a hors-jeu lorsque les joueurs pénètrent la zone offensive avant la rondelle.
在曲棍球中，当球员在冰球之前进入攻击区时，就会发生越位。
On eût pu dire de ce regard, non qu’il pénétrait, mais qu’il fouillait.
我不妨说那不能穿透却会搜索。
Pénétrer dans le saint des saints, le studio.
工作室。
Il pénétra dans la chambre de Cosette.
他走进珂赛特的房间。
Cosette était trop jeune encore pour que cette joie d’avril qui lui ressemblait ne la pénétrât pas.
珂赛特还太年轻，不能不让那和她本人相似的四月天的欢乐透进她的心。
Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).
广告撬开我的大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。
Alors le microbe pénétrer dans l'organisme par différentes portes.
微生物通过不同的入口进入机体。
Ils traversent la rivière et pénètrent dans la forêt.
他穿过了河流，潜入了森林。
Le verbe " entrer" signifie " pénétrer pour la première fois dans un lieu."
动词entrer意为第一次进入某个地方。
Avant de pénétrer près de Fantine, il fit demander la sœur Simplice.
他在进入芳汀的病房以前，已找人去请散普丽斯姆姆了。
Soudain je revins à moi. Quelques bouffées d’air pénétraient dans mes poumons.
突然，几丝空气渗进了我的肺部，我苏醒过来。
Oui, je comprends, répondit Ned, devenu plus attentif, parce que l’eau m’entoure et ne me pénètre pas.
“是的，我懂得了，”尼德·兰回答我，也比较注意了, “因为水在我周围，水不进入我身体。”
Quand elle pénètre dans une goutte d’eau, la lumière change de milieu.
当线进入一滴水里面的时候，的介质改变了。
Le jour était venu. Aucun rayon lumineux ne pénétrait dans cette profonde crypte.
天亮了，但是曙照不到洞窟的深处。
La terre, pénétrée d’océan, devient piège.
这土地，被海洋浸透了，成为陷阱。
Nous essayerons, Axel, car il faut pénétrer tous les secrets de ces régions nouvelles.
“我来试试，阿克赛，我一定要搞清楚这些新地方的一切秘密。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第三部 Les Misérables 第四部 Les Misérables 第一部 
人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访他。
应有尽有，只是进去要过安检。
量减去蒸发、地表流失的
怎么样才能穿过下面这条水源哩。”
深人到家庭里的提供信息和娱乐的手段。
不能穿透却会搜索。
