Si tu trames avec de la racaille comme les Weasley ou ce Hagrid, ils finiront par déteindre sur toi.

你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的混在一起，你受到影响的。”

Si l'on mettait toute cette racaille en prison, avait dit la marchande, les honnêtes gens pourraient respirer.

" 如果把这些败类关进监狱，" 女商贩说，" 松一口气。"

Non. Alors caillera, en fait, c'est le verlan de racaille, et alors racaille c'est un mot qui est assez à la mode maintenant, bon depuis une dizaine d'années.

caillera其是racaille的反语，这个单词十几年来挺流行的。

Avant on disait les délinquants et maintenant on dit les racailles. C'est assez péjoratif, d'accord, mais ça s'est mis à la mode et puis donc en verlan, ça fait caillera.

以前我们说délinquants，现在我们说racailles。带有贬义成分，但它开始流行，然后成为了反语caillera。

– Bon, bah en fait, un « pelé » , autrefois ça voulait dire « une canaille » , c’est-à-dire un voyou, un bandit, une racaille. – Ah ! Oui.

其，以前“pelé”的意思是流氓，也就是说二痞子，强盗，社败类。啊！是的。

Encore un coup de cette racaille!

Sarkozy : Vous en avez assez de cette bande de racailles ?

Il dit qu'il faut débarrasser l'école de la racaille des Sang-de-Bourbe, mais que je ne dois pas m'en mêler.

Je ne comprends pas comment vous faites pour aimer cette racaille à plumes

Tu sais jamais si tu vas tomber sur un bourge ou une racaille.

« C'est n'importe quoi ! On n'est pas du tout maghrébins ou de confession musulmane, ni gitans. On est chrétien. Et loin d'être des racailles. Juste mon conjoint est un peu typé, il vient de La Réunion. »