有奖纠错
| 划词

Les autorités compétentes des forces armées chinoises font procéder à une déformation irrémédiable des pièces importantes de toute arme entrant dans cette catégorie qui en rend le réassemblage et la réutilisation impossibles.

中国军方有关单位对此类任何武器的重要部件都一律予以之不可能回收、重新组或再次用。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Annexe IX de la Convention de Bâle, la définition de la catégorie de déchets B1110 (« Assemblages électriques et électroniques ») est accompagnée de deux notes de bas de page disant que « la réutilisation peut inclure la réparation, la remise en état ou la revalorisation, mais non pas un réassemblage majeur » dans le pays d'importation.

在《巴塞尔件九的废物条目B1110(“电气和电子置”)项下,有如下一项脚注:“在进口国家中,再用可包括维修、翻新或升级,但不包括重大重新组”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hydatidose, hydatidosehépatique, hydatiforme, Hydatigera, Hydatina, hydatique, hydatisme, hydatogène, hydatogenèse, hydaturie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接