Allô, le secrétariat de Monsieur Zhang Lei ?

喂，张雷先生办公室吗？

Téléphonez au secrétariat depuis votre chambre, si vous avez besoin de quelque chose.

如果您需要什么东西，您可以从房间给大会秘书处打电话。

Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.

而他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的活儿。

C'est pourquoi encore il était naturel que Grand, qui n'avait rien d'un héros, assurât maintenant une sorte de secrétariat des formations sanitaires.

因此，无英雄气概可言的格朗，如今负责卫生防疫组织秘书处的工作也很合乎情理。

L'application de traçage " StopCovid" , disponible depuis mardi en France, aurait été téléchargée 600 000 fois, selon le Secrétariat d'Etat au numérique.

法国国家数字事务秘书处表示，自周二起，法国就可以使“StopCovid”这个跟踪应，该应已经有60万次的下载量。

Au premier étage, c'est le bureau 21, juste après le secrétariat.

在二楼21室, 就在秘书处的旁边。

Virginie : Ça a l'air bien. Je viens de passer au secrétariat pour me renseigner sur les inscriptions.

Virginie : 看起来很不错。我刚刚去秘书处咨询了注册的事情。

Il avança dans la direction du bâtiment de l’Assemblée générale qui communiquait avec celui du Secrétariat. Il fut vite à l’intérieur. C’était la deuxième fois qu’il entrait ici.

他起步朝与秘书处大楼相连的会议中心走去，很快进去了，这是他第二次进入这里。

Don, la bureautique c'est, en fait, de l'informatique mais qui sert pour le bureau, pour tout ce qui est secrétariat, c'est-à-dire Word, Excel, des logiciels comme ça.

办公室软件就是来办公的软件，文秘人员使的软件，也就是说word，Excel这样的软件。

Donc, la bureautique c'est, en fait, de l'informatique mais qui sert pour le bureau, pour tout ce qui est secrétariat, c'est-à-dire Word, Excel, des logiciels comme ça.

办公室信息处理技术其实就是，于办公室、秘书处的信息技术，也就是Word，Excel，一些这样的软件。

La première chose à faire, c’est de prendre rendez-vous, soit directement auprès du secrétariat de votre médecin, soit via une plateforme médicale en ligne de prise de rendez-vous.

首先要做的是预约，直接与你的医生的秘书处联系，或通过在线医疗挂号平台进行预约。

Le bureau de la secrétaire générale était situé au trente-quatrième étage du Secrétariat des Nations unies. Tout le long du trajet, Luo Ji marcha sous une protection rapprochée, il avait l’impression d’être confiné dans un coffre-fort mobile.

联合国秘书长的办公室在秘书处大楼的三十四层，罗辑一路上仍处于严密的保护下，简直像被装在一个活动的保险箱中。

Tu pourrais me rappeler au secrétariat dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?

Le secrétariat a reçu 990 propositions et 303 textes de discours, selon M. Lyu.

Y a tout un aspect de tâches de secrétariat, qui fastidieux, qui est long.

Monsieur Blick ? Secrétariat de la présidence, je vous passe M. le président de la République…

Antoine, vous allez accueillir les visiteurs et faire le travail de secrétariat. C'est très

Pour le secrétariat d'Etat américain les évènements actuels sont donc " une occasion manquée pour une transition démocratique pacifique" au Burundi...

Je crois savoir que vous travaillez étroitement avec le secrétariat général du Gouvernement.

Il est particulièrement inquiétant de voir que les puissances occidentales tentent d'utiliser le Secrétariat de l'ONU pour justifier une telle approche, poursuit le communiqué.