L'Allemagne fédérale aurait-elle promis une aide économique substantielle à la Hongrie à la recherche de nouveaux équilibres ?

德意志联邦共和国是否承诺在匈牙利寻求新平衡时向其提供大量经济援助？

Nab ralluma ses fourneaux, et les réserves de l’office fournirent un repas substantiel auquel tous firent largement honneur.

纳布又燃起了炉火，好在食品室藏很丰富，都饱餐了一。

Le nardou, qui croissait dans les creeks desséchés, nous fournit une sorte de pain assez substantiel, et la vie matérielle ne nous inspira plus aucune crainte.

干河沟长出纳儿豆又供给我们一种很有营养面包，因而在物质生活上，我们从此就丝毫不用担忧了。

Donc il y a une progression, la progression est substantielle.

Elle est qualifiée de substantielle, d'efficace, par les Etats-Unis.

Les aliments sont beaucoup plus substantiels et succulents

L'envoyé spécial a ajouté qu'il prévoyait de démarrer les discussions substantielles le 14 mars et qu'elles devraient s'achever le 24 mars.

Par « inclusive » , on entend que tous les pays et tous les peuples bénéficient réellement des intérêts et des avantages substantiels.

L'idée semble être un progrès substantiel des négociations, alors que Téhéran avait toujours refusé d'expédier ses matériaux fissiles en dehors du territoire iranien.

Ce plan marque une augmentation substantielle par rapport au plan de l'an passé qui comportait un peu moins de 390 milliards de yuans d'investissements.

Cependant, les engagements de la Grèce et de ses créanciers exigeront des mesures difficiles, et " un travail substantiel reste à faire" , a ajouté M. Lew.

Le Premier ministre ukrainien Arseny Iatsenyouk a déclaré jeudi qu'il ne s'attend pas à des résultats substantiels lors des négociations sur la crise ukrainienne à Genève.

Selon des enquêtes menées par le ministère, les importateurs indiens de TBHQ ont fait du dumping sur le marché chinois, causant des dommages substantiels à l'industrie du pays.

Bien que les relations sino-japonaises se soient tendues récemment, M. Li a indiqué que les progrès substantiels sont réalisés depuis la normalisation des relations entre les deux parties en 1972.

Téhéran espère que l'organisme de surveillance nucléaire de l'ONU puisse fournir un document substantiel concernant les activités nucléaires de l'Iran pouvant avoir un lien avec un programme d'armement nucléaire présumé.

Il existe des changements substantiels dans les relations entre l'offre et la demande économiques, alors que les prévisions des entrepreneurs et la confiance du marché s'améliorent graduellement, a ajouté M. Xi.

Le vice-Premier ministre chinois Zhang Gaoli a rencontré lundi à Beijing, Mohammad Javad Zarif, le ministre iranien des Affaires étrangères, promettant de cimenter la coopération substantielle et le partenariat stratégique avec l'Iran.

« Une ambiance décontractée mais substantielle » d'après l’Élysée. La situation en Syrie a dominé la rencontre. Angela Merkel a évoqué dans une brève déclaration les inquiétudes liées aux atteintes au cessez-le-feu.

Pour la première fois depuis quinze ans, les grandes entreprises japonaises répondent a l'appel du premier ministre Shinzo Abe et accordent a leurs employés de substantielles hausses de leurs salaires de base.

Lakhdar Brahimi, le médiateur de l'ONU pour la Syrie, ne s'attend à aucune avancée substantielle d'ici la fin vendredi de cette session de discussions à Genève entre l'opposition et le gouvernement syriens.