L'exportation de la colombotantalite (coltan), dont on extrait le tantale, constitue un exemple précis.

一个典型的例子是钶钽铁的出口，它是提炼钽金属的原材料。

Le tantale est utilisé, notamment, pour la production de composants électroniques.

钽的用途包括用于生产电子部件。

Les composants électroniques, de circuits intégrés, de micro-résistance, le condensateur monolithique, condensateur tantale, le transistor, LED, transistors et autres composants électroniques.

电子元器件，集成电路，DIP电阻，独电容，钽电容，二三极，发，体等各种电子元件。

Il existe des variétés de produits: des perles, des inductances, condensateurs, résistances, condensateurs au tantale, le transistor, comme la feuille de composants.

磁珠，电感，电容，电阻，钽电容，二三极，等片状元器件。

Certaines sociétés américaines qui transforment et utilisent le tantale, comme Kemet et Cabot Corporation, ont annulé leurs commandes de colombotantalite provenant de la région.

Kemet和Cabot等一些提炼和使用钽的美公司取消了来自该地区的钶钽铁订单。

Mme Piskounova a dit que leur prix d'achat pour le coltan, à une teneur de 30 % de tantale, était de 10 dollars le kilogramme.

因此，LA CONMET公司继续从设在刚果民主共和Butembo的办事处购买这种。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise circuits IC, le transistor, les condensateurs au tantale, inductances, et ainsi de suite, Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'appel de consultation.

公司专业经营IC集成电路,二三极,钽电容,电感等,欢迎各位朋友来电咨询.

L'APR maintient son contrôle sur la plupart des mines de colombotantalite où les gisements sont importants, où la teneur en tantale est élevée et où les aérodromes locaux sont accessibles.

爱军仍继续控制大多数发现有丰富床的钶钽铁区，这些床含钽的百分比很高，而且当地的简易机场进出方便。

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

这类收集器组件由抗热和抗铀金属蒸汽腐蚀的材料构成或由这类材料作防护层，例如有钇涂层的墨或钽。

Sont concernées par exemple les entreprises qui font des analyses de minerais à la demande d'exportateurs ou qui achètent de la poudre de tantale fabriquée à partir de matières premières provenant peut-être de la RDC, mais transformées ailleurs.

例如，它们包括向产出口商，或者购买用可能来自于刚果民主共和的原材料生产、但却是在该境外加工的成品钽粉的公司提供信息服务的公司。

Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d'oxyde d'yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des « gouttières », des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.

这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料（例如氧化钇涂敷墨或钽）制成或保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的、阀、接头、“出料槽”、进料、热交换器和收集板。

Aux fins de la section relative aux articles pour enrichissement par laser, les matériaux résistant à la corrosion par l'uranium métal ou les alliages d'uranium vaporisés ou liquides sont le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium et le tantale; les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 sont le cuivre, l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel, les alliages contenant 60 % ou plus de nickel et les polymères d'hydrocarbures totalement fluorés résistant à l'UF6.

就有关基于激的浓缩的物项而言，耐铀金属或铀合金蒸气或液体的腐蚀的材料包括：氧化钇涂敷墨和钽；耐六氟化铀腐蚀的材料包括：铜、不锈钢、铝、铝合金、镍或镍含量不低于60%的合金和耐六氟化铀腐蚀的完全氟化的烃聚合物。