Tout d’abord, elle m’a invité à prendre un thé avec elle.

首先，她邀请我和她起喝。

Avoir des petits frères, c'est la tentation constante de remplacer leur thé par de l'urine.

有弟弟的时候，就会控制不住想要用尿代替给他们的的冲动。

– Du thé ! Un verre de thé ?

! 杯？

Jeune homme : Donnez-moi aussi un petit déjeuner complet, avec du thé et des œufs.

我也要份包含和蛋的完整早餐。

Si vous voulez, euh, on peut prendre un thé au cybercafé demain.

如果您愿意，呃，我们明天可在网吧喝杯。

Vous pouvez boire de l'eau, du thé, du café et même un verre de vin par repas.

您可喝水，叶，咖啡，每餐杯酒也是可的。

Assise à une table du restaurant panoramique, Jeanne commanda deux thés à la menthe et des pâtisseries orientales.

两人来到了全景餐厅里坐下，让娜点了两杯柠檬和西式糕点。

Du thé. Merci... Tu n'habites pas seul, je pense ?

。谢谢… … 我想你不是个人住吧？

Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.

它经常搭配着杯食用。

Elle fait un signe de tête à Klova pour le thé.

她点头示意给Klova准备。

Le voyage a dû te fatiguer, veux-tu un peu de thé ?

“你路上很累吧，喝点儿吧？”

Tu veux quoi ? Un café, un thé vert, un jus de fruit?

你想来点什么？杯咖啡，绿还是果汁？

A Ce n'est pas nécessaire, juste un peu de thé, ça suffira.

不要了，上点水就好了。

Bonjour, disait Mme Rosémilly, je viens boire avec vous une tasse de thé.

“日安，”罗塞米伊太太说，“我来和你们喝杯。”

Humm c'est un thé glacé ça?

那是冰吗？

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他递给她的杯靠近她的唇边。

Bonjour. Est-ce que je peux avoir un thé glacé s’il vous plaît ?

您好。我想要杯冰。

Alors à ton avis, quels sont les bienfaits le thé peut apporter à nous.

所你认为能给我们带来什么好处呢。

Et à contrario le thé matcha est plus léger et va rester au dessus.

相反，抹更加轻，它会留在上面。

Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.

抹是将绿还原成非常细的粉末，是传统的使用方法。