Ces résultats sont en correspondance avec l'excrétion urinaire de noradrénaline, qui est singulièrement accrue.

这些结论与大大提高的降肾上腺素的尿排泄是一致的。

Notamment de forts maux de tête, des crises de toux persistantes et des infections urinaires.

监狱公共事务办公室说，她正在“监狱医生和监狱医务所的不断监测之下”。

Le système génital des femmes violées est dévasté, elles souffrent de saignements, d'incontinence urinaire et fécale.

遭强奸妇女的生殖遭严重损伤；妇女往往流血不止，大小便困难。

Les maladies infectieuses et parasitaires constituaient la quatrième cause d'hospitalisation, suivies des maladies du système génito-urinaire.

传染和寄生虫是住院疗的第四个原因，然后是生殖泌尿的疾。

Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

疟疾、贫血、营养缺乏、出血、尿路感染、子 、在家、艾滋。

Une clinique génito-urinaire chargée de soigner les cas de maladie sexuellement transmissible a également été créée et fonctionne actuellement.

同时还开设了生殖泌尿科门诊来疗性传播感染。

Des maladies du système urinaire-procréatif sont observées chez 13,5 % des femmes, mais cette proportion atteint jusqu'à 30 % dans la région de Talas.

5%的妇女发现患有泌尿生殖，5.7%的妇女患有妊娠毒症，在一些地区这两项指数达到了30%（塔拉斯市）。

Il a également été mis en place un dispensaire de consultation génito-urinaire pour le traitement des maladies sexuellement transmissibles qui est particulièrement actif.

疗性传播疾的生殖－泌尿门诊也逐渐兴盛起来。

"Ce gène a ainsi sauté dans des espèces bactériennes se trouvant normalement dans le tube digestif humain et qui peuvent provoquer des infections pulmonaires et urinaires", ajoute le médecin.

Patrice Nordmann医生还说：“这种毒已经跃升为人类消化道里的常见菌，并且可以感染肺部及尿路。”

Cinq des six localités présentaient des niveaux d'iode urinaire en deçà du point critique accepté, tandis que 36,3 % des échantillons faisait apparaître des excrétions d'iode urinaire de teneurs jugées déficientes d'une manière modérée à sévère.

城镇有5个的尿样低于可接受的临界水平，36.3%的抽样表明，排出的尿的碘浓度显示有等至严重程度的碘缺少症。

Des organisations non gouvernementales, la GRPA, l'Association de planification familiale du Guyana et le Centre de soins génito-urinaires (GUM Clinic) sont chargés des services de planification familiale et du traitement des questions et problèmes de santé procréative.

负责任父母协会、计划生育协会和生殖-泌尿医疗诊所的责任是提供计划生育服务，处理生殖健康问题及关注事项。

Les maladies extragénitales les plus répandues sont l'anémie, les maladies du système génito-urinaire, les maladies induites par une carence iodée, les affections des organes respiratoires et les maladies cardiaques, qui compromettent la santé de la mère et de l'enfant.

最常见的生殖器外疾有贫血、泌尿生殖疾、碘缺乏、呼吸器官疾和心脏，所有这些疾都对母亲和儿童的健康产生不利影响。

Les principales causes de morbidité pour les enfants de 5 à 9 ans étaient les infections respiratoires aigues, les parasites intestinaux, la bronchite aigue, les diarrhées, l'infection des voies urinaires, les dermatoses, etc. État de la santé mentale des personnes handicapées à la suite du conflit armé.

在五到九岁年龄组，主要发原因是急性呼吸道感染、肠道寄生虫疾、急性支气管炎、腹泻、尿道感染、皮肤等。

Tout aussi nombreuses sont les complications à long terme: rétention d'urine entraînant des infections urinaires chroniques; obstruction du flux mensuel, provoquant de fréquentes infections de l'appareil reproducteur et l'infertilité; complications lors de l'accouchement, entraînant la formation de fistules ayant pour effet d'entraver le flux urinaire; douleurs aiguës lors des rapports sexuels; menstruations extrêmement douloureuses; et problèmes psychologiques divers (anxiété chronique et dépression, notamment).

尿潴留，造成尿道感染重复发生；经血受阻，导致产道经常感染和不育；时间延长、难产，导致瘘管形成，造成排尿不尽；性交时感到剧痛；行经时感到剧痛；以及长期焦虑和抑郁等心理问题。

Les nombreuses études réalisées après la guerre du Golfe par des instituts de recherche américains, notamment l'Army Environmental Policy Institute, ont établi de façon incontestable que l'uranium appauvri pollue l'environnement et nuit à la santé des populations de façon durable - tumeurs, atteintes au système immunitaire, problèmes neurologiques, maladies respiratoires, affections du système génito-urinaire chez les hommes aussi bien que chez les femmes, malformations congénitales, etc.

根据美国一些机构在海湾战争后所进行的许多研究，特别是陆军环境政策研究所的研究，毫无疑问地确定了贫化铀长期污染环境和影响居民——引起肿瘤、免疫的损害、神经问题、呼吸疾、肾脏损害和男女的生殖后果、畸形新生儿等。