Sans qu'ils soient eux-même économistes, d'ailleurs !

但他们却不是经济学家。

Mais l'économiste Jean Pisani-Ferry, le rédacteur du plan, l'a rappelé.

但该计划的起草者，经济学家让·皮萨尼 - 费里给个提。

Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.

一组匿名经济学家的工作，《巴黎人报》给出一些启发性的比较以此来证明。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的财政和经济发展方向由国家经济部长和财政部长在听取经济学家团队建议的础上决定。

En 1947, l'économiste Colin Clark a eu l'idée de diviser l'économie en 3 secteurs d'activité pour en faciliter la compréhension et l'étude.

在1947年，经济学家林-克拉克提出将经济分为3个产业活动的想法，以方便人们理解和研究。

Marine Mielczarek : À l'heure qu’il est, Mme Bai Xu, économiste pour une grande banque à Paris, est déjà arrivée sur place.

玛瑞纳·米尔查雷克：白旭女士准时到达自己的岗位，她是巴黎一家大型银行的经济学家。

Claire Fages : « Nous n'avons pas de problème de ressources, nous avons un problème de poubelles » , résume l'économiste Pierre-Noël Giraud.

克莱尔·法克斯：“不是资源的问题，而是垃圾的问题”，经济学家皮埃尔-诺埃尔·吉罗。

De plus en plus d'économistes sont en train de le faire, comme par exemple Xavier Gabaix dans cet article publié sur le Quarterly Journal of Economics.

越来越多的经济学家正在这么做，比如Xavier Gabaix，他写这篇发表在 Quarterly Journal of Economics的文章。

Celle-ci a été réalisée avec Keith Chen, qui, lui, est un économiste comportemental.

这个实验是和行为经济学家Keith Chen一起进行的。

En creusant, Désintox est tombé sur une déclaration d'un économiste, Gaël Giraud, ayant coutume de raconter une conversation à la City, où il était aussi question d'un exil climatique vers le Nord de l'Europe.

在探索过程中，Désintox发现一位经济学家尕尔-吉罗的声明，他曾经讲述过在城市中的一段谈话，其中也有关气候逐渐往北欧消亡的讨论。

« On va être très déçu si on espère qu'une [hausse des taux] va résoudre la congestion [de la logistique], l'inflation du gaz ou ce genre de choses » , estime Ludovic Subran, chef économiste d'Allianz.

" 如果我们认为【提高利率】就能够缓解【供应链】拥堵、燃气通胀或者类似的情况，那一定会大失所望的" ，德国安联保险公司的首席经济学家卢多维奇·苏博兰如是。

Il y avait une autre expression courante à l'époque que le Pr Luo Ji trouvera sans doute intéressante, ajouta le voisin à côté de Luo Ji – avant d'entrer en hibernation, l'homme avait été économiste et avait une connaissance profonde de ces questions.

“有一个法罗博士一定感兴趣。”一个邻居凑近罗辑，他在冬眠前是名经济学家，想问题也深些。

J'ai l'impression d'entendre Jean Kevin économiste sur Twitter !

Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.

Vous êtes économiste des transports et urbanistes à l'université de lille.

Ça c'est une affaire pour les économistes ou pour les gens de pouvoir.

Vous êtes économiste à l'institut de recherche économique et sociale.

Elle pourrait dépasser les 4 %, selon plusieurs économistes.

Vous êtes économiste et grand adepte du partage du temps de travail.

Vous êtes économiste et directrice de la recherche économique à candriam, une société de gestion d'active.