1.En un mot, tout le schème de l’œdipe est à critiquer.
1.一句话, 狄浦斯的所有模式都应该被批判。
2.A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'Œdipe.
2.从3岁起,孩子会现恋母情结。
3.C’est dans cet écart que gît ce qui fait que le complexe d’œdipe a sa valeur – non pas du tout normativante, mais le plus souvent pathogène.
3.这是在这个距中,隐藏着这个东西,它狄浦斯情结产生其价值,—— 根本不是规范化的(normatif是“规范的”之意,normativante是拉康创造的动词形式),而是最常见的致病性的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
1.Œdipe, qui a le sang vif le tue sur le champs.
气方刚的Œdipe当场杀了他。
2.Et s’il voulait recommencer ce travail logogriphique, qu’on eût vainement proposé au vieil Œdipe !
他也许要继续解答这个连古代的跛足王也回答不了的谜语的!
3.Mais à l’âge adulte Œdipe veux se rendre à Thèbes.
但到了成年,Œdipe想去Thèbes。
4.Ces réflexions traversèrent rapidement mon esprit, pendant que l’étrange personnage se taisait, absorbé et comme retiré en lui-même. Je le considérais avec un effroi mélangé d’intérêt, et sans doute, ainsi qu’Œdipe considérait le Sphinx.
无疑正如俄狄浦斯(俄狄浦斯,希腊神话中的比斯王子,曾破解斯芬克斯的谜语,迫使女怪自杀。后来,他误杀了自己的父自己的母为妻,发觉后刺瞎双眼,流浪而死)观察着斯芬克斯(斯芬克斯,古希腊神话中带翼的人面狮身女怪物,那些猜不出她的谜语的人都要被杀死)一样。
5.Les citoyens grecs allaient voir une tragédie comme Antigone ou Œdipe pour obtenir leur dose de violence et de malheur.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释