Professionnel pour la fabrication automobile de compresseurs pour la climatisation utilisés dans la réfrigération.

专业造用于汽车空调用压缩机。

Les procédures de maintenance sur site utilisent en général les agents réfrigérants spécifiés à l'origine.

现场服务流程通常使用原先指定剂。

Plusieurs politiques et mesures concernant les émissions dues à la réfrigération ont été mises en œuvre.

执行了一些针对排放政策和措施。

L'entreprise se concentre sur l'électronique, l'énergie solaire produits, du matériel de réfrigération et de développement des ventes.

现公司主要致力于电子产、太阳能产、设备开发及销售。

Un grand fabricant américain a récemment annoncé son intention de fabriquer des réfrigérateurs utilisant du HC-600a.

美国一家主要造商最近宣布打算推出使用HC-600a剂冰箱。

Dans le même temps, d'entreprendre divers types d'équipements de réfrigération d'ingénierie de conception, d'installation, de maintenance et de projet.

同时，还承接各类工程设计、安装、调试和维修项目。

Dans les appareils commerciaux autonomes, les réfrigérants de choix étaient les HFC, les hydrocarbures ou les mélanges.

在独商业装置中，氟化烃、碳氢化合物或混合物是作为剂主要选择。

Le R-407C est utilisé en tant qu'agent frigorigène de transition dans les équipements conçus pour du HCFC-22.

R-407C被用作HCFC-22专用设备过渡剂。

Des déclarations ont également été faites par les représentants de Greenpeace International et de l'Institut international de la réfrigération.

绿色和平组织及国际研究所也分别在会上作了发言。

Après élimination des fluides réfrigérants CFC, le HFC-134a et le HCFC-123 ont été utilisés pour ce type d'équipements.

当氟氯化碳剂被逐步淘汰后，这类设备使用剂是HFC-134a和HCFC-123。

Enfin, comme le demandent les Parties, le Groupe s'intéresse à la question des réfrigérants utilisés dans les mines profondes.

最后，应各缔约方要求，评估小组还探讨了用于深矿井剂问题。

Actuellement, les mélanges de fluides frigorigènes HFC R-410A et R-407C sont les produits de remplacement du HCFC-22 les plus utilisés.

目前，氢氟碳化合物剂混合物R-410A 和R-407C是最常用HCFC-22替。

La Société a été fondée en 1988, principalement engagés dans l'entretien de l'équipement de réfrigération et de services de conseils techniques.

本公司成立于1988年，主要从事设备维修服务和技术咨询。

Dans les systèmes de grande dimension, on s'efforçait d'introduire l'usage d'autres réfrigérants, tels que le dioxide de carbone, l'ammoniaque et les hydrocarbones.

目前正在努力在较大系统中采用二氧化碳、氨和碳氰剂。

La plupart des pays visés à l'article 5 continuent d'utiliser du HCFC-22 en tant que principal fluide réfrigérant dans les systèmes individuels unitaires.

大多数第5条国家还在继续使用HCFC-22作为元式空调机中主要剂。

Dans les climatiseurs individuels, les HFC et, dans le cas des appareils européens, les hydrocarbures tendaient à remplacer le HCFC-22 comme réfrigérants.

在元空调系统中，氟化烃作为取氟氯烃22主要剂，而碳氢化合物在欧洲得到使用。

Dans le secteur de la réfrigération commerciale, les efforts continuaient de porter sur la réduction des fuites, et l'emploi généralisé de circuits secondaires.

对商业设备重视继续导致了泄漏量降低，且更为广泛地采用了二级防护。

En outre, l'avenir des mélanges de fluides réfrigérants à potentiel de réchauffement global élevé tels que le R-404A semble incertain, particulièrement en Europe.

再者，诸如R-404A等高全球升温潜能值剂混合物未来还不确定，在欧洲尤其如此。

Le choix de dates butoirs précoces supposait des réductions plus importantes dans le secteur plus coûteux de la réfrigération et de la climatisation.

截止日期较早就必须在比较昂贵和空调分部门进行更多削减。

Avec de la société professionnelle à la technologie de réfrigération des produits de haute qualité à des prix raisonnables pour un large éventail d'utilisateurs.

公司凭着专业技术，以优质产、合理价格为广大用户提供服务。