À Beauvais, on s’arrêta deux heures, tant pour faire souffler les chevaux que pour attendre Porthos.

博韦停了两小时，一是让马喘喘气，二是等待波托斯。

À Saint-Omer, ils firent souffler les chevaux la bride passée à leurs bras, de peur d’accident, et mangèrent un morceau sur le pouce tout debout dans la rue ; après quoi ils repartirent.

出意，将缰手臂上，让马喘喘气，自己就站街边吃了点东西，吃完之后又立即上路。

On fit une halte d’une heure pour faire souffler les chevaux ; Aramis solda son compte, plaça Bazin dans le fourgon avec ses camarades, et l’on se mit en route pour aller rejoindre Porthos.

大家歇息一个钟头，让马喘喘气。阿拉米斯付了帐，让巴赞与的两个同伴坐进载货马车。于是大家上路去找波托斯。