Elle se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.

纳河中央，巴黎市正中。

Aujourd'hui, un nouveau thème, je voudrais parler de la ville de Paris.

今天，一个新主题，我想谈论巴黎市。

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris.

这只是因为他们害怕需要在巴黎市支付罚款。

Mais à part ça, la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site Airbnb pour le moment.

但除此以外，巴黎市目前还没能制裁爱彼迎网站。

Mais à votre avis, pourquoi il y a ce duel entre la ville de Paris et le site Airbnb ?

但是在你们看来，为什么巴黎市与爱彼迎网站发生较量呢？

La socialiste Anne Hidalgo a facilement conservé la mairie de Paris quand les principales villes de province passaient au vert.

社党人士Anne Hidalgo很轻地保住了巴黎市市长的职位，然而外省的大部分城市都落到了绿党的手里。

Le problème, c'est que la ville de Paris n'aime pas trop le site Airbnb, et ça, c'est le deuxième combattant, à ma gauche, la ville de Paris.

问题在于，巴黎市不太喜欢爱彼迎网站，巴黎市就是位于我左边的，第二位格斗人员。

Eh oui ! Il y a tellement de kiosques qui ont fermé ces dernières années que la ville de Paris a décidé de faire quelque chose.

是的！这几年有那么多的报亭都关了，巴黎市已决定对此有所举措。

On essaie d'allier l'utile à l'agréable, ils devront bosser sur cet événement mais à la fois profiter des services de la ville de Paris dans le cadre de Paris plages.

我们试有用和舒适相结合，借巴黎海滩活动的机，他们工作的同时可以享受巴黎市的服务。

Si rien n’est indiqué sur votre bail, consultez le site mis en place par la Préfecture de Paris qui indique par quartier, type de biens et date de construction de l’immeuble, votre loyer de référence.

如果你的租约上没有任何这方面的内容，你可以咨询巴黎市政府的指定网站，上面有按照不同街区、不同房产类型、和不同的建造时间指定了参考租金。

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字，他们做好了教堂的疏散工作、周围的，安全工作，还有作品的保护工作。