C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.

是他们促使斗牛的主席给斗牛士发放。

Et en plus, à cette époque, le bouledogue était vraiment un chien de combat.

外，斗牛犬当时是一种搏斗犬。

La Feria marque aussi le début de la saison taurine.

狂欢节也标志着斗牛季的开始。

Le public participe activement à la corrida.

公众也很积极参与斗牛。

La passe essentielle est la véronique, où le matador donne le rythme qui régularise la charge du taureau.

最重要的环节是“闪过”（斗牛士用披风使牛从身边冲过），个时候，持剑斗牛士掌握斗牛的节奏。

C'était un Espagnol, un ancien torero.

他是西班牙人，一个老斗牛士。

La musique accompagne la corrida, sauf lors de la mise à mort du taureau.

音乐伴随着斗牛的过，除了在杀死牛的时候。

Le problème, c'est qu'à cause de cette nouvelle popularité, aujourd'hui le bouledogue français est en danger.

问题在于，法国斗牛犬的，名声导致其面临险境。

Il est également plein d'entrain et très intelligent. En général, le pitbull aime bien s'amuser.

它也很有魄力，很聪明。一般来说，斗牛犬喜欢玩耍。

Et dis-moi, le toréador, connais-tu Barcelone?

告诉我，斗牛士，你知道巴塞罗?

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

有斗牛节和橄榄球比赛，狩猎都属于当地的有身份地位的人。

Le lieu de la corrida, c'est d'abord l'Espagne.

斗牛场最开始是在西班牙的。

Lui, ce qu'il aime par dessus tout, c'est voir à la télé un toréador se fait encorner.

他最喜欢干的事就是在电视上看到斗牛士被牛角戳中。

Haut lieu de la tauromachie, la construction a débuté en 1761 et s’est terminée 120 ans plus tard.

这里是斗牛的殿堂，始建于1761年，120年后建成。

Comme son nom l'indique, c'est un descendant du bulldog.

如其名所示，它是斗牛狗的后代。

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度的盛大斗牛节和斗牛是分不开的。

C'est là aussi l'occasion de grandes ferias qui attirent beaucoup de monde.

在儿也常会遇到一些会吸引很多人的大型斗牛节。

On attachait un taureau au milieu d'une arène.

人们将一头公牛系在斗牛场中央。

Ce qui le caractérise: son poil lisse, sa tête courte, et également sa toute petite queue.

斗牛犬的特点是毛发光滑，短头短尾。

Mon gars, un toit qui coule, ]c'est comme un pitbull, si tu le regardes pas, il t'achalera pas.

伙计，屋顶漏水就像斗牛一样，你不看它，它就不会伤害你。