Mais il y a encore des places pour le lendemain.

但是次日有位置。

Le passage de cette sierra se fit le lendemain le plus facilement du monde.

次日，过山再容易不过。

Le président prit la poste, et se trouvait à Paris le lendemain soir.

所长车，次日晚上到巴黎。

Au petit matin, je dois me remettre la chaînette autour du cou, pour redevenir humain.

次日清晨 我必须重新戴上条项链 以便复身为人。

Le jour des quarante-quatre fois tu étais donc tellement triste?

“所以看四十四次日落那天，特别伤心喽？”

Le jour d’après, ils ne vinrent pas au Luxembourg ; Marius attendit en vain toute la journée.

次日，他们没有来公园。马吕斯白等一整天。

Un homme : Le lendemain matin, vous avez trouvé cette lettre anonyme glissée sous votre porte.

次日早晨，发现那封匿名信滑到门下。

Et puis soixante couchers de soleil par heure, ça fait… mille quatre cent quarante couchers de soleil par jour !

另外，颗行星每小时就有60次日落，就是说… … 每天就有1440次日落！

Mamie : Peut-être, mais moi j’habitais en ville et on recevait les nouvelles le jour même, ou le lendemain.

也许，但是我住在城市，我们当天或者次日能知道新闻。

Le lendemain, au soleil levant, monseigneur Bienvenu se promenait dans son jardin. Madame Magloire accourut vers lui toute bouleversée.

次日破晓，卞福汝主教在他园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。

Numéro 1: En orbite vers la station spatiale internationale, on vit 16 levers et couchers de soleil par jour.

在国际空间站轨道上，我们每天经历16次日出和日落。

D’ailleurs si vous vous trompez, votre présent risque bien d'être revendu sur Internet, dès le lendemain de Noël.

此外，如果搞错，物就会冒着在网上被重新卖出风险，从圣诞节次日开始。

Le lendemain, nous avons fini le parcours et après quatre heures de voiture, nous étions de retour à la maison.

次日，我们完成整个旅行，四个小时车程后，我们返回家里。

Le lendemain matin, je montai sur le pont. Le capitaine Nemo m’y avait précédé. Dès qu’il m’aperçut, il vint à moi.

次日早晨，我登上甲板。尼摩船长已经比我先到那里。他一看见我，就朝我走将过来。

L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu.

出租招标定在次日两点钟，在市政府大厅，以第三支蜡烛熄灭为时限。

Le lendemain, il a répété la même chose, mais deux jours après, il a dit que ce n'était pas vrai, et il s’est mis à pleurer.

次日，他重复同样事情，但是两天之后，他说不是真，然后他开始哭泣。

La nuit et la journée suivante n’offrirent aucun incident digne d’être relaté. On allait vite et bien. Un sol uni, une température supportable rendaient facile la marche en avant.

当夜无话，次日照常赶路。旅行队走得迅速顺利。道路平坦，气候也还受得，所以行路不感困难。

Le lendemain, il se leva de bon matin et alla au bord d'un ruisseau où il remplit ses poches de petits cailloux blancs, et revint ensuite à la maison.

次日，他一大早就起来，走到小溪边，在他口袋里，装满白色小石子，然后立即回到家中。

Et donc, si vous êtes à un endroit donné sur la Terre et que vous ne bougez pas, vous n’assisterez pas à beaucoup d’éclipses de Soleil tout au long de votre vie.

所以，如果在地球上某一个地方不动，一生也不会看到多少次日食。

Il s’y est passé qu’on y a fait venir le général Quesnel, et que le général Quesnel, sorti à neuf heures du soir de chez lui, a été retrouvé le surlendemain dans la Seine.

“哦，他们引诱奎斯尔将军去那里，奎斯奈尔将军是在晚上九点钟离家，次日在赛纳河里被人发现。”