Cette source coule toujours.
这汪泉水永远不枯。
L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.
泉水具有对健康有益的特性。
Si vous buvez de l'eau minérale sur la soif.
如果渴就喝点矿泉水。
Réhabilitation des sources et réseaux de distribution.
修复泉水以及泉水流通渠道。
Peut produire une petite bouteille d'eau minérale.
可以生产小瓶装的矿泉水。
Si vous avez soif,buvez de l'eau minérale.
如果您口渴，就喝点矿泉水。
Tous les jours, il revint la voir àla fontaine.
每天，他都到泉水边去。
Tu entends,nous réveillons ce puits et il chante.
你听,我们唤醒一口泉水,它在.
Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.
他发现泉水结冰，他突然有一个好主意。
Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.
选取的稻谷采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。
Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.
有一天，在一口泉水边上，他发现一个很漂亮的。
La source s'est épuisée.
泉水已经干涸。
La Cisjordanie dispose de plus de 500 sources dont l'eau ne sort parfois qu'en hiver.
西岸有500多个水泉，其中一些只在冬季有泉水。
2, Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai ton eau.
“泉水啊，我不喝你的水。”
La société produit naturel cuve d'eau, aquagym, 2 - 6 yuan bouteille d'eau de source de montagne.
本公司主要生产大桶天然水，增氧水，2--6元瓶装山泉水。
Les variables de sortie sont liées au déversement des eaux souterraines dans les sources et cours d'eau.
产出变量与地下水向泉水、河流的排泄有关。
L'exploitation des autres sources potentielles de revenus, la vente d'eau minérale par exemple, exigerait des investissements considérables23.
其他具有潜力的来源，如销售矿泉水，将需要大量投资。
Selon le tracé le plus récent, la barrière enclavera 62 autres sources et puits dans la « zone charnière ».
最新的隔离墙路径还将隔离“接缝区”的62门泉水和134口井。
Des prélèvements d'échantillons d'eau des sources ou des puits de surveillance de faible profondeur permettent de déceler cette pollution.
探测污染的方法是泉水取样或使用浅表的监测水井。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et de l'eau minérale, s'il vous plait.
矿泉，谢谢。
Cyrus Smith, y trempant la main, trouva ces eaux onctueuses au toucher.
赛勒斯-史密斯把手伸到泉，觉得泉滑腻腻的。
De la source qui est dans le bois.
“从树林泉边来的。”
21.Pour les invités à la conférence, on offrira du thé et de l'eau minérale.
21.开会时为客人提供茶和矿泉。
De l'eau plate ! avec des bulles ! 3 bulles s'il te plait !
矿泉！有气泡的！三个气泡！
Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.
一些矿泉本来就是冒泡的，其他矿泉则是通过添加二氧化碳而产生的。
Une grande bouteille d’eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s’il vous plaît.
要一大瓶矿泉和一瓶波尔多红酒。
Oui, ça va. Et achète aussi de l'eau minérale, du Coca et des céréales.
对，够了。再买点矿泉，可乐和谷物。
Moi, je veux de l'eau minérale. Et toi, Jacques, qu'est-ce que tu veux boire ?
我喝矿泉。你呢，雅克，你要喝什么？
La grotte formait une vaste salle. Sur son sol granitique coulait doucement le ruisseau fidèle.
这个洞窟形成了一个大厅，它那花岗石的地上流着忠实的泉。
Toutefois, lorsqu'il trouve une source, il peut boire une centaine de litres en quelques minutes.
然而，当它找到泉时，它可以钟内喝下一百加仑的。
Là, une fois le ruisseau sous les pieds, je pourrais toujours regagner le sommet du Sneffels.
那有泉的引导，我可以重新回到斯奈弗的山顶。
Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.
泉的名字，“汉恩斯小溪”，立刻被采用了。
Ah oui ! Une douzaine d’œufs, de l’eau minérale, et un reste de gâteau au chocolat, c’est tout.
有的。一打鸡蛋，矿泉，剩下的巧克力蛋糕，就这些。
De petites solfatares coupaient parfois la route suivie par les ascensionnistes, et il fallait en prolonger les bords.
有时候含硫的泉挡住他们的道路，他们只好从旁边绕过。
Enfin, te supposant toujours sur le chemin du Hans-bach, nous sommes redescendus en tirant des coups de fusil.
最后，我们以为你还沿着泉走着，我也跟着下，还开枪作为信号。
On s’asseyait alors sur quelque saillie, les jambes pendantes, on causait en mangeant, et l’on se désaltérait au ruisseau.
我们很喜欢坐突出的岩石上，两腿悬挂着，一面吃一面谈，喝着泉。
Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.
回以前，这个泉洗一下，我想对我是有益的。
Non, non, les ânes, ils vont boire à la fontaine du village, mais ils mangeront seulement en arrivant, ce soir.
不不，驴子会村庄的泉处饮，但是直到我们今天晚上到达目的地了他们才会进食。
Mais Hu Wen avait rapidement changé de sujet et l'avait interrogé sur le contenu étrange de sa bouteille d'eau minérale.
但这话题没有继续下，胡文吃惊地指着云天明手中的矿泉瓶问他喝什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
一口
.
他发现
，觉得
钟内喝下一百加仑的
