Ce garçon a un poil dans la main!
这个男孩子可懒了！
Il est bien curieux, comme tous les garcons.
和所有男孩子一样，他十分好奇。
Bien sur, c'est aussi un très gentil et aimable garcon.
当然，他也是一个非常和蔼善良男孩子。呵呵。
Le garçon, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.
男孩子用脚尖踢着小石子儿，没有回答。
Comme beaucoup de garçons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.
和很多男孩子一样，我喜欢足球，篮球和电子游戏。
C'est une rose rouge vif, si rosé, comme feu pris dans la main du garçon.
那是一支鲜红玫瑰，开得正艳，象是一团火，燃烧在男孩子手。
Il joue très bien du violon, je pense qu'il est très artiste.
他小琴拉相当厉害，是一个非常有灵气和艺术天赋男孩子。
Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.
挪威男孩子对数学兴趣高出女生很多。
C'est un garçon maladroit.
这个男孩子很笨拙。
Les garçons héritent de la terre et les femmes vont vivre chez leur mari.
男孩子继承土，妇女夫家中同其一起生活。
Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.
男孩子更容易受竞争和科目动手实验所激励。
La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.
男人和男孩子不积极参与是另外一个制约因素。
Les garçons sont exploités d'une autre manière, le plus souvent comme enfants soldats.
男孩子则以其他方式被利用，最常见是充当儿童士兵。
Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.
在整个历史过程中，教育给男孩子灌输是黩武主义思想。
Il faut donner plus de moyens aux filles, tandis que les garçons doivent participer davantage.
需要增强女孩子力量，而男孩子则需要更多参与。
La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.
不仅女孩子入学率下降，男孩子入学率也下降了。
Quant à joseph, il n'en a pas besoin ; il ne faut point gâter les garçons.
“至于约瑟，他用不着吃；男孩子们，我们是不该惯他们。”
Premier éveil de la passion qu’il nous n’avons pas pu, comme GeMen et sœurs et les garçons.
小时候我们不懂得情窦初开，和男孩子像哥们姐妹一样。
Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.
他自问，底她去学校是为了和男孩子调情还是为了通过毕业会考。
On voyait dans le jardin une femme lisant un journal et des garçons jouant dans un coin.
人们看花园里有一位妇女正在读书，一些男孩子在一个角落里玩耍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪人是在一群子声中诞生。
Nous, les garçons, on a préféré rester à la maison.
我们子更喜呆在家里。
Qu'est-ce que tu as fait à ce garçon? !
你对那个子做了什么？！
La tête de Charlie apparut sous l'auvent de la tente des garçons.
查理从子帐篷里伸出脑袋。
C’est détestable, mais à cet âge-là les garçons sont assez volages.
这个年纪子是很多变。”
Les garçons se débandèrent en hurlant et en se frottant la tête.
那群子叫着，捂着头四散而去了。
Sacha, j’avais dit pas de garçons!
Sacha，我你说过没有子！
Oui c'est vrai, ce sont les garçons qui draguent les femmes en général.
是，确如此，一般是子女人调情。
Qu’est-ce qu’il faut faire pour les rendre amoureux ?
“那么我该做些什么，才能让子爱上我呢？”
Elle est un petit peu garçon manqué, comme on dit, elle ressemble à un garçon.
她有点子风格，正如我们说，她长得像生。
15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.
15) 女子能子一样能干，反之亦然。
C’est cette bande de garçons qui est encore là, dis-je.
那群子还在那，我说。
Pour les filles, c'est sur les étagères à gauche et pour les garçons, à droite.
给女子话，衣服是在左边那些架子上。给子衣服在右边。
Tu fais ça pour un mec ? Hein?
你是为了一个子而这么做吗？嗯？
De même que les garçons n'observent que peu d'hommes instituteurs, infirmiers, secrétaires ou pharmaciens.
像子们很少会遇到性教师、护士、秘书或药剂员一样。
Il s’occupait de moins en moins d’Étienne, les garçons, selon lui, devant savoir se débrouiller.
他越来越不顾艾蒂安了。按他说法，子应该知道怎么样自立。
Elle avait épousé comme les fillettes épousent le garçon doté que présentent les parents.
那些嫁给受了双亲嫁资子小姑娘一样，她也这样结了婚。
Héhé, oui maman. Regardez les garçons, ils ont trouvé un nouveau jea.
哈哈哈~~妈妈，快看一那些子，他们在玩这一个新游戏咧。
C’était Levaque, avec son fils Bébert, un gamin de douze ans, grand ami de Jeanlin.
这是勒瓦克跟他儿子贝伯，贝伯是个十二岁子，跟让兰是好朋友。
Après le dîner, les garçons iront dans la salle de séjour et chacun prendra place devant le téléviseur.
晚饭后，子们去客厅，每个人找个位子坐在电视机前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇 
琴拉
夫家中同其一起生活。
子
声中诞生
叫着，捂着头四散而去了。
你说过没有
