Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.

公司创建于1998年主要养殖藏獒。

Toutefois, afin d'assurer la véritable de la Société a vendu les chiens étaient de race pure.

但能够保证货真价实，从本公司售出的都是。

À la demande du Comité, les experts-conseils ont procédé à un examen détaillé du dossier.

小组请专顾问对马索赔进行了详细的审查。

À la demande du Comité, les experts-conseils ont procédé à un examen détaillé du dossier.

小组请专顾问对马索赔进行详细审查。

Consacré à la vente de race berger allemand, de veiller à ce que le sang pour le certificat.

专门出售德国牧羊犬，保证可以办理血统证书。

Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des bêtes de sang.

小组审理了一件“非常大或复杂”的马索赔。

Le Comité a examiné deux réclamations «exceptionnellement importantes ou complexes» portant sur des bêtes de sang.

小组审查了件于马的“非常大或复杂”的索赔。

Le demandeur est membre d'une association, la défenderesse, qui a pour objet l'élevage de chiens de race.

申诉人是应诉人（即一饲养协会）的成员。

Jusqu'en 1926, il n'y avait en France pas de règle pour nommer un chien inscrit au LOF(Livre des Origines Français).

直到1926年的法国，并不存给在法国登记簿注册的取名的规则。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de 30 pur-sang arabes, 191 animaux et divers oiseaux et reptiles du zoo.

管理局要求赔偿30匹阿拉伯马、191头动物园观赏动物以及各鸟类和爬行类动物的损失。

De base en utilisant des technologies de reproduction, un engagement à fournir la meilleure et la plus pure de Nanjiang Yellow stud.

基地采用先进的繁殖技术，致力为社会提供最好、最的南江黄羊羊。

Le Livre des Origines Français (plus connu sous le nom de LOF ) est le grand livre répertoriant toutes les origines des chiens de race français.

法国登记簿（更广为人知的名称是LOF）是法国最大的登记簿，记载了所有法国饲养的的来源。

Bien-être des animaux en élevage à haut rendement de qualité des produits laitiers de race pure Stan Pays-Bas dans le seul but de les ventes à l'étranger.

幸福牧业以繁育高产优质菏斯坦奶牛对外销售为唯一目的。

Les biens expertisés consistent en une part de 50 % dans les bêtes de sang dont il est question au paragraphe 40 du présent rapport, pour un montant de USD 2 203 162,63.

这项索赔中的估价项目即本报告第40段中列明的马共同拥有权的50%，索赔额为2,203,162.63美元。

Notre société pour l'annuelle du Groupe de canard de Pékin d'approvisionnement de l'industrie de haute pur qualité des semis de Beijing Duck et un certain nombre de canards en.

我公司常年为北京鸭业集团供应优质北京鸭鸭苗和一定数量的成鸭。

L'ACSAD a mis à la disposition de l'Iraq un certain nombre de moutons et de chèvres génétiquement améliorés et un certain nombre de béliers pur-sang pour un programme de croisement.

旱研中心向伊拉克提供了许多在遗传上加以改良的绵羊和山羊，以及许多用于杂交育的公羊。

L'impossibilité d'acquérir sur place des oeufs féconds et des animaux de reproduction coûte au pays plusieurs millions de dollars par an du fait qu'il lui faut préserver intégralement des races pures d'animaux destinés à la reproduction.

由于不能在美国取得鸡卵和鸡，古巴每年必须花几百万美元维持一个繁殖线的综合结构。

Sur le montant total réclamé de USD 8 926 418,69 au titre de pertes de la catégorie «D4» (biens personnels), des biens d'une valeur de USD 7 732 716,26 ont été traités comme biens expertisés, dont des bijoux et des purs sangs.

在共计8,926,418.69美元的D4类(个人财产)损失索赔中，总值为7,732,716.26美元的物品被视为估价物品。 这些估价物品为珠宝首饰和马。

Toutefois, ce document ne change rien à la décision prise par le Comité de ne pas accepter les certificats qui auraient été délivrés par le Ministère du plan à titre de documents authentiques établis avant l'invasion, susceptibles d'appuyer sûrement les réclamations pour perte de bêtes de sang.

但该文件并不使小组改变其决定，即不认为据称由规划部签发的证明是可以作为证实马索赔而予以采信的真正的入侵前文件。

Le HEC a déclaré que les certificats présentés à l'appui des réclamations pour perte de bêtes de sang étaient fondés principalement sur le souvenir de plusieurs représentants du club, puisque la plupart des dossiers du HEC avaient été perdus ou détruits à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科威特狩猎和骑马俱乐部说，它提交的证实马索赔的证明基本上是根据该俱乐部几位工作人员的回忆开具的，因为该俱乐部的档案在伊拉克入侵和占领科威特期间已经丢失或烧毁。