Dimanche prochain, il faudra que tu veilles à leur remettre se carnet.

星期天时候，你要记得把这本记事本交给他们。

Julien : Attendez, je regarde mon agenda. Oui, oui, c'est bon.

稍等，我看看我记事本。可以，可以。

Anthony sortit un carnet noir de sa poche et le tendit à Julia accompagné d'un stylo.

安东尼从口袋里拿出一本黑色记事本和一支笔，交到朱莉亚手中。

Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?

等一下，我看看我记事本，下个星期二怎么样呢？您看行吗？

Il y a eu 24 mains courantes de délivrées et une procédure administrative.

发行了 24 份记事本和行政程序。

Tarrou résistait mieux, mais ses carnets montrent que si sa curiosité n'avait pas diminué de profondeur, elle avait perdu de sa diversité.

塔鲁比较顶得住，但他记事本表明，如果说他好奇心在深度方面并没有减弱，但这种好奇心却已失去了它多样性。

Je vais vous avouer quelque chose, c’est que pour l’instant dans mon agenda, j’ai pas grand-chose, dans cet agenda 2012, parce que j’ai décidé de me résoudre à mettre quasiment tous mes rendez-vous dans mon iPhone.

我跟您说，目前在我记事本里，在这个2012议程中没什么要事儿。因为我已经决定把我几乎所有约会都写在我iPhone上。

Le cahier était tout ordinaire et ne contenait qu'une série de dates, comprenant une période d'un grand nombre d'années, mais j'observai que les entrées avaient été arrêtées, il y avait plus d'un an, d'une manière tout à fait brusque.

抽屉里面有个普通记事本，上面日期显示，这有过好几个头了，可是我发现，记录已经中断了。是在一前突然中断。

Romain : Moi aussi ! Si j'avais su, j'aurais noté la date dans mon agenda. On y serait allés ensemble. C'est bête, j'ai dû partir en voyage pour mon travail et quand je suis revenu, cela m'est sorti de l'esprit.

我也是！如果我知道，我会把日期写在我记事本上。我们就能一起去看了。我真蠢，我出差了，但是我回来时候就全忘了。