J'ai des amis aux quatre coins du monde.
我的朋友遍布大江。
Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
美人遍布欧洲气候温地区，在亚洲、美洲美也有分布。
Nos entreprises sont présentes dans le monde entier.
我们的企业遍布全世界。
Capgemini meule carte réseau de vente dans tout le pays.
凯捷牌砂轮的销售网络已遍布全国。
Les clients dans l'ensemble de la région Asie-Pacifique, a affirmé par la qualité.
客户遍布亚太地区, 品质深受肯定。
La capacité de production mensuelle de 400 tonnes de produits à travers le pays.
月产达400吨，产品遍布全国各地。
Indépendant de production et de transformation, des produits autour des grandes villes.
主生产及加工，产品遍布各大城市。
Produits à travers le pays et vendu à des marchés étrangers.
产品遍布全国各地并销往国外市场。
A quelques années, d'accroître la crédibilité, la coopération avec les co-implantation dans tout le pays.
几年时间，信誉大增，合作合伴遍布全国各地。
Corporate clients dans l'ensemble de l'industrie, les clients jouissent de crédibilité élevé.
公司客户遍布各行业，在客户中享有较高信誉。
Société posséder la force de vente et de service réseau dans tout le pays.
公司具备雄厚的销售遍布全国的服务网络。
Nos clients dans le monde, si vous êtes intéressé par nos produits.
我们的客户遍布全球, 若您对我们的产品感性趣。
Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.
海山是水下之山，遍布所有大洋。
Sa structure organisationnelle va du niveau central au niveau local.
其组织结构从中央遍布基层各级。
Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.
一九九八年以来，通过移地改造，产品出口遍布全国各地。
Saad, quant à lui, a été brûlé et son corps est couvert d'éclats.
而萨阿德被烧伤，身上遍布弹片。
Production de divers types de pièces de tous depuis plus d'une douzaine de pays et régions.
生产的各类铸造件遍布十几个国家地区。
Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.
该国部某些地区由于地雷遍布，仍然无法进入。
Des zones de troubles, anciennes et nouvelles, parsèment la planète.
长期存在或新近出现的问题地区遍布全球。
Clients dans le monde entier.
客户遍布世界各地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, il en existe un peu partout en Europe.
如今，它几乎欧洲。
Nous avons maintenant des membres dans le monde entier.
成员整世界。”
Ils ont la ville à leurs pieds, avec tout ce qu'elle a à offrir.
他们这座城市，并留下痕迹。
Maintenant, tu as des cousins partout sur la planète!
现在你的堂兄弟姐妹全球!
Partout, les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire.
各地的人们使用着同样的语言和语法。
Les ensaimadas sont originaires de Majorque mais se retrouvent partout en Espagne.
蜗牛面包发源于马略卡岛，而现在已西班牙全国。
Beaucoup de gens participent au développement du jeu, partout dans le monde.
参加这游戏编程的人很，世界各地。
Des scories, des coulées de lave, des pierres ponces le recouvraient.
火山的烧石，喷出的火石，石的石屑地上。
Il me fallait un prétexte pour pouvoir rencontrer les gens, un petit-peu partout dans le monde.
我需要一识他们的理由，他们全球各地。
Ce fanatisme s’empara de la ville entière, comme si des processeurs fonctionnaient en parallèle.
这样的热点整座城市，像无数并行运算的CPU。
On en a plus de quinze mille aujourd’hui, dans mille villes, cinquante pays.
今天，已经有超过一万五千名医生，五十国家、一千座城市。
Les commerces seront fermés, sur tout le territoire métropolitain selon la liste déjà définie dans les 19 départements aujourd'hui concernés.
根据今天19有关部门已经确定的名单，市区的商店将被关闭。
Avec l’informatique qui est partout, le piratage est devenu une arme très puissante et un enjeu de sécurité pour tous.
随着信息技术各地，黑客技术成为强大的武器，事关所有人的安全。
La tarta de Santiago est un dessert typique de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, bien qu’il se retrouve dans tout le pays.
圣地亚哥蛋糕是加利西亚地区圣地亚哥-德孔波斯特拉的一种代表甜品，尽管它已全国。
Ces infatigables marins se constituent au fil des siècles un vaste réseau de ports commerciaux dispersés un peu partout en Méditerranée.
几世纪以来，这些不知疲倦的水手建立了一地中海的巨大商业港口网络。
Semblable à la crème brûlée, ce dessert typique catalan s’est répandu dans toute l’Espagne, tout en étant connu dans le monde entier.
这种具有代表性的加泰罗尼亚甜品有点像是焦糖朗，现在西班牙全国，并且世界知名。
Donc on part de ce réseau de médecins, et on fait en sorte, de façon complètement anonyme, d’obtenir une base mondiale de médecins.
因此，我们从这医生联络网站开始，确保以完全匿名的方式获得全球的医生基础。
4 machines sortent en moyenne par jour de la chaîne de montage, prêtes à s’envoler, car Glutton inonde surtout le marché mondial.
平均每天组装4台机器，这些机器处于待飞状态，因为“吃货”全球市场。
Sans s’en douter, le sévère abbé Pirard aimait ce séminaire, peuplé de ses ennemis, et auquel, depuis quinze ans, il consacrait toutes ses pensées.
严厉的彼拉神甫没有料到，他居然很爱这座敌人的神学院，十五年来，他为它用尽了心思。
On retrouve le blé sur tous les continents, mais c'est principalement en Europe, au nord de l'Afrique et en Amérique du Nord qu'on en consomme le plus.
小麦各大洲，但主要在欧洲、北非和北美被消费得最。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
美人
地区，在亚洲、美洲
主生产及加工，产品
世界。”
，
石的石屑
识他们的理由，他们
