Il est en train d'énoncer son idée.
他正在陈述自己的想法。
s'énoncer: s'exprimer,
，
;
释，阐明;释，诠释，阐明;Il est en train d'énoncer son idée.
他正在陈述自己的想法。
Les instruments internationaux énonçaient des normes minimums.
一些国际文书就此问题确立了最低标准。
On considérait que l'article 3 énonçait un tel principe.
据认为，第3条中即含有这样一项原则。
La Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
下列主要活动由方案司负责。
Cette obligation a été énoncée par la Cour internationale de justice.
国际法院强调了这一义务。
Le Bureau du Directeur exécutif est comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
下列主要活动由执行主任办公室负责。
Nous préférons que l'instrument énonce des dispositions analogues limitant la liberté contractuelle.
我们认为运输法草案也应当引入类似的规定来限制契约自由。
Votre participation à l'examen est soumise aux conditions et modalités énoncées ci-après.
你在参加审评时必须遵守下列条款和条件。
Ces conditions particulières doivent être conformes aux conditions générales énoncées au paragraphe 1.
此类具体要求必须与本条草案第(1)款的一般要求相一致。
Liste étoffée pour faire pendant aux obligations particulières énoncées à l'article 14-1.
所列项目增加，以便与第14(1)款所载的具体义务相对应。
Cette interprétation devrait être clairement énoncée dans le projet de guide pour l'incorporation.
这种
释应明确反映在统一规则的颁布指南草案中。
En pareils cas, la règle générale énoncée à l'article 5 serait d'application.
在这种情况下，便可适用第5条中所载述的一般规则。
Ces normes doivent reposer sur les obligations internationales existantes énoncées par la législation internationale pertinente.
这一标准必须以相关国际法规定的现行国际义务为基准。
Il a également pris note des recommandations y relatives énoncées dans la Déclaration du Millénaire.
委员会还注意到《联合国千年宣言》中所载的相关建议。
La décision que devra prendre l'Assemblée générale est énoncée au paragraphe 285 du rapport.
大会应采取的行动载于该报告第285段内。
La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.
瑞典
许多载有该原则的条约约束。
Il doit être lu à la lumière des 34 recommandations énoncées dans l'étude.
报告应同联合国研究报告中的34条建议一并阅读。
Nous n'acceptons que les première, troisième et quatrième recommandations énoncées au paragraphe 18.
我们仅仅
该段中的第1、第3和第4项建议。
Ce fait exige beaucoup de prudence lorsque l'on énonce des principes pour sa gestion.
这一事实要求我们在制定其管理原则时必须审慎从事。
En pareils cas, la règle générale énoncée à l'article 4 serait d'application.
在这种情况下，便可适用第4条中所载述的一般规则。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
