不公

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

被“孤立区”惩罚过的学生家长大喊不公。

Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.

她们一反传统的中国式保守，反击她们所感受到的不公。

Il a peut-être raison, pensa le scarabée.La nature a été injuste avec moi.

也许它有它的道理，金龟子想到，自然造化对我如此不公。

La vertu et l'injustice ne peuvent aucunement aller de pair.

道德和不公行为绝无调和的余地。

Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.

我们要求的是纠正一种历史的不公。

Nos jeunes s'inquiètent de la répartition inégale des richesses.

我们青年人对福利分配不公感到关切。

Nous demandons à tous les États Membres de mettre fin à cette injustice flagrante.

我们所有会员国杜绝此严重不公现象。

La pauvreté persiste du fait que les avantages de la croissance sont inégalement répartis.

贫存在的原因是增长利益的分配不公。

Il faut également remédier à toutes les injustices politiques, économiques et socioculturelles actuelles.

还必须消除目前存在的政治、经济和社会文化不公。

Dès lors, l'auteur affirme être victime d'une erreur judiciaire.

因此，提交人断言，他是审判不公的受害者。

Les stéréotypes et les préjugés ont injustement catalogué les femmes comme victimes.

成见和偏见不公平地使妇女受害者蒙受耻辱。

La méthode était inéquitable pour de nombreux pays, dont le Bélarus.

比额表方法对包括白俄罗斯在内的许多国家不公。

Des garanties légales satisfaisantes existent pour éviter toute erreur de la justice.

适当的法律保障已经到位，以防止出现审判不公的情况。

De ce fait, il est injuste de blâmer les femmes pour être cause du sida.

因此，他们不公平地把传播艾滋病的责任归咎于妇女。

Nous avons une nouvelle chance de redresser les injustices historiques commises contre nos peuples autochtones.

这是纠正过去对各国土著人民犯下的历史不公的一次新机会的开始。

4 Selon l'auteur, le tribunal était orienté, partial et influencé par le Président.

4 提交人说，司法部门偏颇不公而且受总统左右。

Nous devons corriger cette grande injustice.

必须纠正这一严重不公的现象。

La pauvreté et l'injustice socioéconomique, qui sont le terreau du terrorisme, doivent être éliminées.

贫和社会经济不公为恐怖主义的滋生提供了肥沃土壤，必须加以消除。

Les querelles ethniques, l'extrémisme religieux, l'inégalité économique et l'injustice sociale continuent d'alimen-ter les conflits.

种族冲突、宗教极端主义、经济不公正和社会不公现象继在引发冲突。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

这些力量寻求抵制任何破坏这一真正的宗教或者以一种完全不符其教义的不公方式来描绘这种宗教的企图。