不稳

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

压力和睡眠不稳是夜间闲逛的因。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

该症状常见的诱因是睡眠不稳，发烧，压力。

La dynamique de la région continue d'être marquée par l'instabilité.

该地区局势继续存在不稳。

La région des Grands Lacs demeure instable sur le plan politique.

大湖区的政局仍然动荡不稳。

Dans le doute, abstiens-toi.

〈谚语〉拿不稳, 少开口。拿不稳, 不干。

Dans de nombreux pays, la classe moyenne s'affaiblit.

许多国家中产阶级的地位日趋不稳。

Cette chaise est boiteuse.

这个椅子放不稳。

Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

联合王国继续对黎巴嫩境政局的持续不稳感到关切。

Ce séminaire s'est tenu à une époque de grave instabilité politique dans le pays.

这次研讨会是在该国政局不稳的情况下举行的。

2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.

2 表示关切国际金融市场的不稳定性。

Les progrès de manière générale étaient restés fragiles et il subsistait de graves préoccupations.

全面进展仍然很不稳固，严重的关注问题依然存在。

Elle estimait, par ailleurs, qu'il y avait eu aggravation de la précarité des emplois.

总工联还认为，就业的不稳定性增加了。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全算机自动控制生成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。

Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.

因此，工作人员不再面临职位不稳和不确定的情况。

La nature précaire de cet emploi est particulièrement évidente dans les pays en transition.

在转型期经济体国家这种就业的不稳定性特别显著。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Les progrès n'ont été ni réguliers ni équilibrés, et certains domaines ont été complètement oubliés.

取得的进展既不稳固，又不均衡，而且有些领域被彻底忽视。

En dépit des problèmes politiques du pays, la fédération zimbabwéenne a 45 000 membres.

尽管津巴布韦的政局不稳，该国的联合会有45 000名成员。

Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.

然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和动荡不稳的。

En raison de l'instabilité politique, le programme supervisé par le FMI a été provisoirement interrompu.

于政治局势不稳，工作人员监测的方案的执行工作暂时中止。