临床类型

La description clinique des différents types de méningite est très variable, puisque cette maladie peut se caractériser par des symptômes mineurs ou entraîner la mort, dans les cas les plus graves.

各种类型的脑膜炎的临床诊断状各相，有的状明显，有的则较为严重，有的时候甚会导致死亡。

La description clinique des différents types de méningite est très variable, puisque cette maladie peut se caractériser par un ensemble de symptômes mineurs ou entraîner la mort, dans les cas les plus graves.

在临床方面，各种类型的脑膜炎存在着一系列的状，这些状各相，有的状明显，有的状严重到随时会导致死亡。

Ces épidémies sont moins souvent dues à des maladies répondant à l'appellation populaire de "salade de pommes de terre du banquet nuptial", elles prennent plus souvent des formes cliniques relativement peu spécifiques et affectent un grand nombre de personnes dans différentes villes, voire dans plusieurs pays.

这些由食品传播的疾病已经再是一般所知的“婚宴马铃薯沙拉”类型的疾病，而是以相对没有特点成为临床特征，影响到在城镇或甚国家中生活着的众多人口。

Dans le premier rapport «F4», le Comité a noté que, pour les types de cancer que l'Iran se proposait d'étudier, notamment les tumeurs cancéreuses solides, il y avait généralement un délai de latence de 15 à 20 ans entre l'exposition initiale à un agent cancérogène et le premier signe clinique du cancer.

在第一批“F4”类索赔报告中，小组注意到，伊朗拟研究的癌类型特别是实性肿瘤型癌，在最初接触特定的致癌物与首次出现临床癌状之间一般存在1520年的潜伏期。

En cas de troubles de types différents, y compris ceux qui sont plus fréquents chez les hommes que chez les femmes, de même que ceux dont la fréquence est la même pour les deux sexes, les différences en fonction du sexe se manifestent dans les facteurs de risque et les aspects cliniques.

在各种类型的精神错乱病例中，其中包括男子发病率高于妇女的疾病以及男女发病率相的疾病中，因性别造成的差异在风险因素和临床方面都很明显。