充分的

Marteau sur la qualité de la pleine garantie.

对榔头把的质量有充分的保证。

La compagnie doit avoir le concept à coopérer pleinement pour les clients.

公有与客户充分合作的理念。

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自己的才能。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一场戏的扣人心弦充分吸引了观众。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

Une place vous pourrez profiter d'une vie pleine de charme infini!

置身其中您可以充分享受到生活的无穷魅力！

Excellente qualité des produits, l'assurance de la qualité adéquate.

产品质量优异，有充分的质量保证。

Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.

通常，有充分的公众关切，但没有采取行动的充分政治意愿。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

产品充分体现节能，是散热器的换代产品。

L'entreprise a adopté la certification ISO9001 système de satisfaire pleinement le client besoins de production.

企业已通过ISO9001体系认证，能充分满足客户的生产需要。

Mais pleine coopération avec le TPIY veut dire … pleine coopération.

与前南问题国际法庭的充分合作意味的仍然是这一点——充分合作。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有检件,充分保证了客户的利益与健康。

Les sanctions sont-elles prises pour des raisons valables ?

施加制裁的理由是否充分？

Pour institutionnaliser complètement ces initiatives et les pérenniser, la pleine participation des parties prenantes s'impose.

为了充分实现各项倡议的体制化并加以维持，所有相关的利益攸关者都必须充分参与。

Dans un saladier, melangez d’abore les oeufs, la levure et du sucre de cuisine.

首先再一个大的沙拉碗里面把鸡蛋, 酵母和白糖充分搅拌.

Si ces objectifs sont atteints, le droit à l'éducation aura été pleinement réalisé.

如果能在这些大学里充分实现这些理想，那么就能够使教育权得到充分的行使。

Or leurs déclarations méritaient très certainement d'être entendues par le plus grand nombre.

他们的发言肯定值得充分听取。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循环移徙的潜力尚未充分发掘。

Cette suggestion a bénéficié d'un soutien suffisant.

建议得到了充分的支持。

Cette suggestion a bénéficié d'un appui suffisant.

建议得到了充分的支持。