Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.
极为
固的盾牌被击碎。
Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.
极为固的盾牌被击碎。
Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre?
为什么在这
生活平静的
域有那么多固的城堡呢？
De là un choc de contre-houles qui eût écrasé une embarcation moins solidement construite.
如果它不是这样固的条小船的话，在这场波涛相互撞击的混战中必然早已被打得粉碎了。
Seul un système humanitaire international solide permettra de faire face aux défis posés.
只有固的国际人道主义体系才能应对面临的挑战。
Le second principe de la thermodynamique est l'un des piliers les plus solides de la physique.
热力学第二定律是物理学上最为固的支柱之。
L'acajou est un bois résistant.
桃花心木是种固的木料。
L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干面上静止的、半固的或轻型装甲的目标。
Ce renforcement du soutien institutionnel de l'enseignement bilingue est nécessaire, outre une solide base juridique.
除了固的法律基础之外，这种加强对双语教育的体制性支持是必要的。
Les pays qui ont achevé leur PAN sont ceux qui disposent de capacités institutionnelles bien établies.
已完成国家行动方案的国家正是具有固的体制能力的国家。
La volonté politique est la clef du succès.
这倡议要获得成功将需要强的政治意志、切实可行的步骤和固的伙伴关系。
Ils font partie d'un projet pilote pour lequel il faut encore décider de bases légales solides.
成立这办公室是实验性想法的组成部分，对于这想法还有待构建固的法律基础。
Les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit devaient nouer des partenariats plus étroits.
内陆和过境发展中国家必须建立更固的伙伴关系。
L'établissement de l'état de droit est indispensable à l'édification d'une nation forte et sûre.
建立法治是建设固与安全国家的基础。
Château d'Angers : Ce château fort du XIIIe siècle bâti sur un promontoire de schiste ardoisier domine la Maine.
十三世纪，这座固的城堡建成在曼恩河流域的板岩层上。
Le cadre juridique international de conventions antiterroristes est solide, mais il contient néanmoins des lacunes qui doivent être comblées.
反恐怖主义公约的国际司法框架是固的，但其中仍然有必须加以填补的漏洞和破绽。
Il est très important pour ta croissance car il consolide tes os et te permet de devenir costaud.
牛奶对你的成长非常重要，因为牛奶能固你的骨骼，让你变得结实。
Ce déchaînement de folie sera confronté à la résistance d'une alliance solide de tous les peuples libres.
各国自由人民结成的固联盟将有力抵制这种愚蠢行径。
Durant le séisme de magnitude 9,0 au Japon, on a pu constater la solidité des normes de construction japonaises.
通过日本9.0级大震，让世人共睹了日本房屋结构的固。
En raison des risques présentés par les tirs indirects, le personnel a temporairement été relogé dans des bâtiments mieux protégés.
由于间接瞄准射击造成的风险，在巴格达的联合国工作人员已暂时迁移到更加固的住宿设施。
L'école était de bonne taille et entourée par un mur solide et disposait d'un terrain de football en terre bien entretenu.
学校很大，四周是固的围栏和状况良好的泥足球场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
