间发病

Au Nicaragua, deux types seulement de parasites transmettent le paludisme: Plasmodium vivax et Plasmodium falciparum. Ce dernier provoque le paludisme cérébral qui peut être mortel.

在尼加拉瓜，疟疾的发病率一直只与两类寄生虫有关：日疟原虫和恶性疟原虫，后者是致脑疟疾和引起死亡的原因。

Pour surveiller et évaluer les actions visant à réduire les causes de morbidité et de mortalité maternelles, le Comité national interinstitutionnel pour l'étude de la mortalité maternelle et périnatale a installé 31 comités d'État.

为了检查和评估减少引起发病和死亡原因的行动，“全国机构及围期死亡问题研究委员会”建立了31个委员会。

La croissance économique et les gains sanitaires se sont confirmés dans les pays occidentaux et se sont traduits par des taux de mortalité infantile et juvénile très faibles, une diminution constante de la mortalité aux autres âges de la vie, une évolution des causes de morbidité et un rapprochement de la situation des divers pays.

在西方国家，经济发展和健康不断，致婴儿和儿童死亡率非常低，老年人死亡率稳步下降，发病率模式在发生变化，不同国家出现趋同现象。

Tout au long de sa première année d'activité, l'Équipe a été l'occasion d'échanger des renseignements utiles ainsi que d'approfondir la collaboration multisectorielle dans tout le système des Nations Unies pour combattre l'épidémie de tabagisme, qui prélève un tribut de plus en plus lourd dans les pays en développement en termes de morbidité et de mortalité.

联合国烟草管制机构特设工作队在其第一年工作期提供了有效地分享信息，扩大联合国系统多部门合作的机会，以解决吸烟流行的问题，吸烟是造成发展中国家发病率和死亡率迅速上升的原因。

Se fondant sur les enseignements tirés de ses 10 années d'expérience, le FNUAP a conclu un accord avec le Fonds international pour le développement agricole (FIDA), qui vise la prestation d'une aide financière et technique au Ministère de la santé et à l'Association des femmes Ngobé de sorte qu'ils puissent intensifier leur action en matière de santé procréative et faire ainsi régresser la mortalité et la morbidité liée à la maternité parmi les autochtones.

人口基金根据十年来积累的经验，与国际农业发展基金（农发基金）签署一项协定，以便通过采取文化多项战略做法，向卫生部和Ngobe女协会提供财政和技术支助，扩大生殖健康干预，降低土著女中的孕死亡率和发病率。