间断性

Or l'hypothèse initiale qui voulait que les juges ad litem soient appelés à exercer leurs fonctions de façon intermittente, pendant de brèves périodes et avec des responsabilités différentes de celles des juges permanents, a été démentie par les faits.

但是，出的这个假设，即审案法官的工具有间断性和短期性，且其职责不同于常任法官，与实际情并不相符。

Des données recueillies auprès de 60 pays en développement montrent qu'à la fin de leurs études, les jeunes occupent pendant 1,4 an en moyenne des emplois temporaires ou intermittents et connaissent des périodes de chômage avant d'obtenir un travail stable.

从60个发展中国收集的数据表，青年毕业后，平均有1.4年的时间从事临时工或间断性工，时不时地失业，之后才永久进入稳定就业状。