CE1

DANS QUELS CAS POUVEZ-VOUS UTILISER CE MEDICAMENT?

在什么情况下您可以使用本药？

OUI, QU'EST CE QUE JE PEUX VOUS AIDER ？

是的， 有什么能帮 ？

LONG TERME， LA REUSSITE DE L'ENTREPRISE DEPEND DE SON APTITUDE A RESOUDRE CE PROBLEME.

常长─段时期，企业旳成功取决于企业处理难题旳能力。

A LONG TERME， LA REUSSITE DE L'ENTREPRISE DEPEND DE SON APTITUDE A RESOUDRE CE PROBLEME.

很长一段时期，企业的成功取决于企业决问题的能力。

Par exemple, la CE à une date future?

举例说，欧盟委员在今后某一天加入？

Cet embargo avait fait l'objet d'un Règlement (CE) du Conseil.

这一禁运是欧共体理事一项条例规定的。

Commission des Communautés européennes (2004), par. 29, communication interprétative de la CE.

欧洲共同体委员(2004), 第29段, 《欧盟释通报》。

LES ENTREPRISES，ENFIN，NE SOUHAITENT PAS CE TYPE D'INTERVENTIONS，PAR CRAINTE D'UNE PERTE D'AUTONOMIE DE DECISION ET DE GESTION.

企业是不能寄希望于这种介入的，因为害怕失去对企业的管理权和控制权。

Le présent Accord s'applique mutatis mutandis avec les dispositions de la législation de la CE.

但是，这个协定应在经适当变通后与欧共体法律的条款一起应用。

Un niveau de référence pourrait être établi à l'aide d'outils appropriés de suivi (CE).

可以使用相关的监测工具定某种基线(欧共体)。

La CE s'efforçait d'assurer que les préoccupations des pays en développement retiennent tout particulièrement l'attention.

这个立场显示，欧盟委员保发展中国家的关切事项得到特别的考虑。

Les entreprises à appliquer ISO-9002 système de gestion des produits par l'intermédiaire de la FCC, CE certification.

公司实行ISO-9002管理体系，产品通过了FCC、CE认证。

La Société a adopté ISO-9001 certification du système de qualité, produits par l'intermédiaire de la CCC, CE, VE certification.

本公司已通过ISO-9001质量体系认证，产品通过CCC、CE、VE认证。

LE FINANCEMENT DE PROJETS: QU'AVONS-NOUS APPRIS À CE JOUR?

三、项目融资：我们迄今学到了什么？

Leur examen (COMESA, Mercosur, CARICOM, ANASE, SADC, CE, ALENA) révélait des différences, mais aussi des points communs.

对区域服务贸易协定(东南共同市场、南方共同市场、美洲多国组织、南部洲发展共同体、欧盟、北美自由贸易协定)的审查揭示了不同点和共同点。

L'article 2 du règlement de la CE contient une définition similaire, qui ne fait toutefois pas référence aux “services”.

《欧共体条例》包括类似的定义，但略去了“服务”的提法。

En outre, l'ONUDI aidera les fabricants à établir des autodéclarations de conformité, notamment pour le marquage CE et d'autres.

它还支持生产者执行对符合性的自我宣言，如CE标志等等。

Cette disposition avait été incluse dans l'Accord antidumping, à la demande expresse de la CE pendant le Cycle d'Uruguay.

他记得，这一条款列入反倾销协定中是欧盟委员在乌拉圭回合期间提出的具体要求。

L'IATP a publié le jugement « Produits biotechnologiques CE » Ruling à l'OMC et le Protocole de Carthage sur la Biosécurité.

研究所出版《欧共体生物技术产品：世贸组织的裁决和》。

Plusieurs best-seller de produits en Asie du Sud-Est Europe et les États-Unis de marché, GS et ont la certification CE.

产品畅销东南亚几欧美市场，拥有CE和GS认证。