allouer 专八

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要对灾民进行一项紧急救济的决。

Augmentation des crédits nationaux alloués à la CTPD.

用于技合的国家拨款增加。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预算拨款的百分比。

Des fonds supplémentaires ont été alloués pour la mettre en œuvre.

已划拨专门用于执行该战略的额外资。

Du matériel agricole et de transformation alimentaire a été alloué aux femmes.

女发放了一些农业和粮食加工设备。

Les crédits budgétaires alloués aux mécanismes nationaux étaient insuffisants ou avaient diminué.

分给国家机制的预算不足或者减少。

Les ressources budgétaires allouées aux équipements ont été réduites de 38 %.

预算的基本建设投资部分削减了38%。

La Commission recommande de n'allouer aucune indemnité pour pertes liées aux contrats.

对于合同损失，小组建议不予赔偿。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre d'autres pertes.

小组建议不赔偿其他损失。

Les ressources avaient été allouées de manière à appuyer le renouveau du PNUD.

已经调拨资源，支助规划开发计划署强有力的新远景。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des pertes financières.

小组建议，对资损失不予赔偿。

Une fois que ceci sera terminé, les fonds restants seront alloués aux élections législatives.

一俟完成这项工作，剩余资将拨给议会选举。

Un montant supplémentaire de 600 millions de dollars a été alloué à cette fin.

新提供的6亿美元的资就是用于这个目的。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité pour les dépenses de service public.

小组建议不赔偿公共服务开支。

Cette disposition garantira la transparence de l'utilisation des fonds publics alloués aux parlementaires.

这将保国会成员在使用公共资方面保持透明。

Le montant est ainsi maintenu dans le Fonds pour être alloué l'année suivante.

然后基可将这笔钱用于第二年的拨款。

Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.

除了这一结构性资助外，还女组织的各种项目发放赠款。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des dépenses de service public.

小组建议不赔偿公共服务开支。

Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

此种拨款无捐助者限制，故记为经常资源拨款。

Le montant des crédits budgétaires alloués à l'éducation avait augmenté ces trois dernières années.

分给教育的政府预算在过去三年中有所增加。