automobiliste TEF/TCF常用

Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

他们不知道怎么样向示意。

Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

原来，他们不知道怎么样向示意。

L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.

警察呼喊违章的车驾驶。

La police prêche la prudence aux automobilistes.

警察向驾车劝说要谨慎。

L'automobiliste a serré le cycliste contre le trottoir.

开车把骑车挤到行道边上。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.

尽管路面结冰，驾车仍然能控制住车子。

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

开的太快导致车祸。

Et pour se rendre de la capitale à Tours, il en coûtera 21,50 euros à l’automobiliste pour 239 kilomètres.

从首都到吐尔，需要花费21.50欧元行驶239公里.

Cet automobiliste conduit très prudemment.

这个驾车者开车特别小心。

L'automobiliste repart après une halte.

车驾驶停一会儿又出。

Les adhérents représentent plus de 100 millions d'automobilistes et leurs familles.

际联成员俱乐部代表其会员俱乐部所属超过1亿驾车士及其家。

L'essence sans plomb est vendue moins cher que l'essence plombée, afin d'encourager les automobilistes à rouler au sans-plomb.

目前已向提供无铅油，价格比含铅油低，以推广无铅油的利用。

Son entreprise était une association d'automobilistes non constituée en société, qui vendait des carnets à des particuliers.

索赔的企业是一家非注册车协会，向私车驾驶者出售通行证。

Celui-ci est moins qu'avant un élément de statut social. 20% des automobilistes disent d'ailleurs qu'ils pourraient opter pour la location.

这是比之前低的一个社会地位的因素。20%的车主表示他们也可以选择租车。

Certaines des grandes artères se peuplaient le soir venu de jeunes filles à la tenue suggestive, arrêtant d'un geste les automobilistes.

在一些主干道上，晚上会出现衣着轻佻的年轻女性，用手势示意车停车。

Le taux élevé de mortalité routière s’explique autant par les comportements à risque des automobilistes que par l’état déplorable du réseau routier.

如此高的道路死亡比率充分说明在公路网络还处于槽糕状况下车们开车时候所面临的危险。

Un homme a été blessé par balle. Un automobiliste qui passait par là a essayé de conduire le blessé à l'hôpital.

一辆路过的车子的救起一名受伤男子，准备将他送到附近的一家医院。

Parallèlement, la solution au problème implique dans une large mesure de persuader les automobilistes, soit un grand nombre d'entre nous, de changer de comportement.

与此同时，该问题的解决方法在很大程度上涉及说服开车——我们中许多——改变我们的行为。

En outre, des sources palestiniennes avaient affirmé que l'automobiliste israélien qui avait renversé et tué Ahmed Khufash, 6 ans, domicilié à Salfit, avait agi délibérément.

另外，巴勒斯坦的消息宣称，以色列定居者故意开车追逐并压死Salfit的六岁儿童Ahmed Khufash。

Et cela a forcément changé la vie des automobilistes, qui peuvent ainsi effectuer le trajet d’Alger à Oran, deuxième ville du pays, en quatre heures, contre six auparavant.

这下大大改变车们的生活，从阿尔及尔到阿第二大城市奥兰，路程所花费的时间从原来的六小时变成四个小时。但要有一个条件，上路之前必要加满燃料。