cardiopathie

Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.

因体内循环疾造成的死亡以心管和脑管疾最为典型。

Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.

心脏、癌症、心管和外伤一直是造成死亡的主要原因。

On a également progressé dans l'évaluation du risque de maladies multifactorielles telles que les cardiopathies coronariennes et le diabète.

在评估冠心和糖尿等多因子疾的风险度方面也取得了展。

On a également progressé dans l'évaluation du risque de maladies multifactorielles telles que les cardiopathies coronariennes, le diabète et l'hypertension essentielle.

在评价冠状心脏、糖尿和自发压等多因子疾的风险度方面也取得了展。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该目不仅能够实现南美锥虫心脏的诊断，还可以一步发展之前确诊患者。

Parmi les principales pathologies, on retrouve par ordre, l'asthme à 0,6 %, les autres infections respiratoires aigues (IRA) 0,4 %, les Cardiopathies à 0,2 %.

主要症降序排列为：哮喘(0.6%)，急呼吸道感染(0.4%)，以及心脏(0.2%)。

Les premières causes de décès quel que soit l'âge sont la cardiopathie, les tumeurs malignes, les maladies cérébrovasculaires et les accidents.

不论年龄，最常见的死因是心脏，恶肿瘤、心管疾和意外事件。

Selon des spécialistes du principal centre cardiovasculaire pour enfants, l'impossibilité de se procurer des médicaments modernes permettant de lutter efficacement contre l'arythmie met en danger la vie de patients atteints de cardiopathies graves.

古巴主要的婴儿心管中心的专家指出，患严重心脏的童，因无法取得现代最有效的防治心律失常药物而危及生命。

C'est ainsi que le tabac est à l'origine de 25 grands groupes de maladies mortelles ou invalidantes, notamment le cancer du poumon et d'autres cancers, les cardiopathies ischémiques et les maladies respiratoires chroniques.

例如，吸烟是25大类致命和致残疾的诱因，包括肺癌和其他癌症、缺心脏和慢呼吸道疾。

Les quatre premières causes de décès chez les hommes sont le cancer, l'homicide, la cardiopathie et l'accident cérébral vasculaire; chez les femmes, ce sont le cancer, l'accident cérébral vasculaire, le diabète et la cardiopathie.

男四大致死原因为癌症、杀人、心脏和脑管；女为癌症、脑管、糖尿和心脏。

D'après l'étude sur la charge de morbidité en Colombie, la première cause de mortalité des femmes est la cardiopathie ischémique, qui affichait un taux d'incidence de 77,3 pour 10 000 Colombiennes des zones rurales et de 69,5 pour 10 000 Colombiennes des zones urbaines.

根据哥伦比亚疾发况研究统计，在农村妇女中，排名首位的死亡原因是心脏局部缺，农村地区的死亡率是每10 000名妇女死亡77.3人，城市地区的是每10 000名妇女死亡6.95人。

On peut lutter contre quatre des principales causes de mortalité et d'incapacité parmi les personnes âgées - cardiopathies, cancers, attaques cérébrales et diabète - en adoptant des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies qui mettent l'accent sur l'alimentation et l'activité physique.

老年人的致死和致残的四个最主要的原因——心脏疾、癌症、中风和糖尿——可以通过促健康和预防疾的方法来减轻，其重点是关注营养和身体运动。

Ce constat induit une transition épidémiologique - glissement du fardeau inhérent aux problèmes de santé des maladies transmissibles et parasitaires (dont la malaria, la tuberculose, le choléra, la fièvre typhoïde, les maladies diarrhéiques, la filariose, etc.) vers les maladies non transmissibles (comme le diabète, l'hypertension, la cardiopathie ischémique, etc.).

这导致流行转变——不健康的主要因素从传染和寄生虫（例如：疟疾、肺结核、霍乱、伤寒、痢疾和丝虫等）转变为非传染疾（例如：糖尿、压、缺心脏等）。