caveau

Le lendemain, Juliette est déposée dans le caveau familial, espérant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.

第二天，J被摆放在了家族的墓地，带着自己醒来后可以见到R的梦。

On a goûté presque tous les vins du caveau : de rouge, de blanc, de jaune et sucré.

我们尝遍了酒窖所有的酒：红的，白的，黄的，还有带甜味的。

Tu auras une place de choix dans le caveau familial : c’est là le plus haut espoir qu’un humain puisse nourrir.

你会在家族墓穴中占得一席之地 ：这无疑是一个人所能抱有的最高期望。

Le caveau est le lieu auquel j’ai aspiré même en rêve.Le parfum, fermenté dans le tonneau sous de faible lumière, traverse le temps et réduit la distance.

酒窖一直是我梦寐以求的地方，昏暗的光线硕大的橡木桶孕育着的诱人芬芳，穿越了时间，缩短了距离。

(Jerusalem Post, 5 octobre) Le 9 octobre, des colons ont houspillé les membres d'une délégation jordanienne qui étaient venus prier au caveau de Machpela, et ils ont tapé du poing sur la voiture du président du Parlement jordanien, Abdel Hadi Majali.

10月9日，约旦的一个代表团在Machpela洞穴祈祷时，定居者向他们起哄，用拳头敲打约旦议会议长Abdel Hadi Majali的汽车。