certifié

Haute fréquence transformateur de produits ont été certifiés par SGS.

高频变压器产品已通过SGS认证。

Les résultats des élections municipales ont été certifiés le 17 décembre.

市镇级选举结果于12月19日通过了核证。

Jiangsu soumet des documents non certifiés à l'appui de cette affirmation.

为支持这辩，江苏提交了非正式文件。

La société dispose de 26 adopté ISO9000 (2000) de production certifiés collaboration d'affaires.

公司拥有26全部通过ISO9000(2000)认证的生产协作企业。

Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.

甄别后的血液供应直是我们的基本医疗设备的部分。

Comme je l'ai déjà dit, le résultat définitif certifié a été annoncé aujourd'hui.

象我在前面提到的那样，今天宣布了最后核证结果。

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

但是，如果有必要进行登记，便不要求额外对担保协议的日期进行认证。

Après que le Secrétaire et moi avons un certifiés CSA en laboratoire afin d'assurer la qualité des produits.

而且我司拥有过CSA认证的实验室，以确保产品的品质。

I est un état professionnel certifié de gros SPG drogue, a des années d'expérience dans l'exploitation des drogues.

我公司是过国GSP认证的专业药品批发公司，有着多年的药品营验。

Cela se traduit par une demande de produits certifiés.

全球采购的这方面导致了对认证产品的要求。

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

筹备过程应具有公信力，每个阶段都得到核证。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

任何类型的武器，不论是阿塞拜疆制造的，还是进口到该共和国的，都必须过核证。

L'état financier n'est ni signé, ni certifié.

财务报表既未签署，也未证明。

La même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.

项交易由同人员查证、授权和核准。

L'état financier est certifié par le chef de la comptabilité.

财务报表由首席会计师证明。

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有座国际监测站仍待秘书处核证。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作为代替原件，接受认证无误的该文件副本。

Ces documents doivent être certifiés exacts par un administrateur habilité de l'établissement.

这些文件须教育机构的负责官员证实。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件的副本必须过出口者（进口者）盖章认证。

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“证明的减少排放量”将相应累计产生11。