charcuterie 专四

Le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie.

腿是肉食品主要产品。

Le saucisson est une charcuterie appréciée des Français.

腊肠是一种深受法国人喜爱熟食。

La viande de porc est vendue dans les charcuteries.

熟食里出售肉。

La charcuterie est un secteur en expansion.

肉食品业是个正在扩张领域。

Je prendrai une assiette de charcuterie en entrée.

我头盘要吃一盘肉。

Les ventes qui portent sur des viandes d’animaux de boucherie et de charcuterie.

肉用牲畜和肉出售。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及肉菜肴搭配都将十分理想。

La charcuterie du boulevard est excellente.

大街上肉很棒。

Deuxième point, celui des contamination par des bactéries, notamment pour ce qui est les produits transformés (charcuteries, produits laitiers).

第二点，细菌污染，尤其是加工产品（熟肉，奶制品）。

Pour les Super-marchés, les parmacies, les pâtisseries, les boucheries et charcuteries, la taxe est incluse dans le ticket de caisse.

对于超级市场、药、食品、肉，交易税含在收银台小票中。

Le couteau à saucisson et pain est équipé d'une lame dentelée afin de couper efficacement en fines tranches charcuterie et pains.

刀（腊肠刀）：带有锯齿刀刃可以有效地将肉肠或是切片。

Le boudin noir est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang de porc, de graisse de porc et de condiments.

血肠是已知最早肉食品之一，由血，油和调味料制成。

Gonflements et rétention d'eau avec les aliments gras et salés,comme les plats en sauce, les gteaux apéritifs, les fromages, la charcuterie, les frites, les gteaux à la crème, etc.

又咸又油腻食物使我们发胀并且使体内水分滞留，像是拌沙拉酱菜啦，开胃蛋糕啦，奶酪啦，肉食品啦，炸土豆条啦，奶油蛋糕啦等等。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了，你可以品尝美味白腿片，单独吃或是搭配三明治吃。肉食品很好吃，不过脂肪不少。吃时候要注意有节制哦！