chronométrie

Les travaux de mise en place d'un système spatial de chronométrie pour la navigation, qui portent notamment sur la conception du secteur terrien du système et son intégration à l'infrastructure au sol du Service complémentaire géostationnaire européen de navigation, se sont poursuivis.

在乌克兰建立一个空-记时系统的工作继续进行，包括建立系统的地面部分并将其纳入欧洲地球静止重叠服务的地面基础设施。

Le programme s'est déroulé sur huit séances: a) les systèmes GNSS actuels et futurs et leurs applications; b) le GNSS et l'aménagement foncier; c) programmes nationaux dans la région; d) préparation anticatastrophe; e) conservation des ressources; f) agriculture de précision; g) levés et cartographie; h) applications du GPS en chronométrie et dans les transports.

根据日程表，这讲习班分成八场会议：(a)现有和未来的全球卫星系统及其应用；(b)全球卫星系统在土地治理上的用途；(c)区域内的国别方案；(d)备和环境监测；(e)资源保护；(f)精密农业；(g)测量和测绘；及(h)全球定位系统在计时和运输方面的用途。

Outre les services dans le domaine des transports, de nouvelles applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite sont apparues dans des domaines co mme l'établissement de levés et la cartographie, les sciences de la Terre, l'agriculture, la surveillance de l'environnement, la gestion des catastrophes, les télécommunications et la chronométrie.

全球卫星系统除用于运输领域外，还在测量和制图、地球科学、农业、环境监测、管理、电信和精确定时等领域得到了新的应用。