1. 同事,同 futur collègue的同事 Les professeurs d'un même lycée, les employés d'une même société sont collègues.同一所高级中学的教师,同一个公司的职员称同事。 L'employé de mairie a passé le dossier à sa collègue.政府办事员把文件递给了他的女同。
2. 〈俗〉同伙,同伴,朋友,老兄,老弟 Comment ça va, collègue?还好吗,老兄?
3. 〈俚〉同监犯人,同案犯
常见用法 relayer un collègue接替一位同事 il tutoie ses collègues de travail他对同事以“你”相称 il était en butte aux railleries de ses collègues他成了同事们嘲笑的目标