compréhensive

Il a recommandé d'adopter une stratégie compréhensive et une législation complète de santé mentale.

它建议柬埔寨通过全面的心理健康战略计划和立法。

Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive.

我想知道他是否真的有理解能力。

Enfin, nous remercions la délégation du Mali qui s'est montrée très compréhensive au sujet de notre position lors de la préparation du rapport.

最后，我要示感谢并赞赏马里代团在拟订这份报告过程中对我国立场示出的极大谅解。

A travers ces tableaux, les peintres, grace à leur sensibilité artistique et en moyennant leurs pinceaux passionnants, traduisent l'esthétique compréhensive de la ville de Shanghai.

画艺术的眼光、通过自己饱含激情的画笔，来现上海所蕴含的内在美。

Une série de pourparlers ont eu lieu à Adélaïde, à Canberra, à Dili et, ce week-end encore, à Darwin, et l'attitude du Gouvernement australien s'est révélée très compréhensive.

已在阿德雷德、堪、力以及上星期在达尔文举行过谈判。

Je remercie et félicite aussi le Premier Ministre australien John Howard ainsi que son Ministre des affaires étrangères Alexander Downer pour leur approche également pragmatique et compréhensive des négociations concernant les trois traités.

我也谨赞扬并感谢澳大利亚的约翰·霍华德总理和亚历山大·唐纳外交部长以同样的务实和体谅的方式进行这三项条约的谈判。

On y réserve au titre de l'approche compréhensive et inclusive pas moins de 33 recommandations. Celles-ci nous offrent un inventaire utile des chemins d'action et des mesures concrètes qui pourraient, une fois mise en oeuvre générer une valeur ajoutée dans le système.

关于报告的全面和综合方法，我发现至少有33项建议对全面战略和具体措施进行了有益的总结，如加以贯彻，将增加整个报告的价值。