défrichement

Nous sommes favorables à une utilisation plus efficace de l'énergie, au recours aux énergies renouvelables et à la réduction du défrichement.

我们支持更为有效地使用能源，更多地利用可再能源和减少土地丧失。

Des gaz à effet de serre sont émis par l'utilisation de certains engrais et pesticides, et par le défrichement et la conversion de terres non agricoles.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会放温室气体。

Adopter comme point de départ une liste déjà établie présente l'avantage d'éviter un défrichement laborieux et de réduire les risques d'écart entre les listes existantes et celles de la Commission.

扩充现有清单的一般优点是先前进行的重要工作将被纳入这项努力，现有清单和统计委员会的新清单之间出现差距的风险将会减少。

La dépendance à l'égard du bois de chauffage, par exemple, entraîne des activités de défrichement, une forte dégradation des sols et la disparition des habitats de la faune et de la flore.

例如，对木质燃料的依赖导致开荒、严重土地退化和动植物境的丧失。

Par ailleurs, la configuration géomorphologique de la Guinée fait que la majorité des terres cultivables en zones pluviales est constituée de coteaux boisés dont le défrichement ouvre la voie à une érosion accélérée.

此外，几内亚的地型走向使大部分的可耕地处于多雨区有树木的坡地组成，开发这些坡地加速水土流失。

Il s'agit de cultiver le café et des fruits tels que les ananas, les bananes et les agrumes, etc., grâce à une méthode de défrichement sélectif consistant à abattre certains arbres seulement, sans brûlage.

本项目的内容是有选择地运用林地开垦方法（只砍伐某些树木而不用火烧）植咖啡和菠萝、香蕉、柑橘等水果。

L'afflux de migrants dans les zones protégées et la pauvreté exercent une pression de plus en plus forte sur les ressources naturelles, tout comme l'occupation illégale de terres du domaine public et le défrichement au service de la privatisation des zones protégées par le biais de complicités en vue de la délivrance de titres fonciers à des trafiquants et autres opportunistes.

移民进入保护区，同时也带来了贫穷，增加了对自然资源的消费需求，非法占有国有土地现象增多。