démissionner 专四

En un mot, il va démissionner .

总而言之，他会辞职。

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后，她成为出色珠宝商。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

为些私人原他辞职。

Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.

在公司没人支持他，人很快就辞职。这也是我走原之。

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

参谋部负责人个个先后辞职，没有关系！

Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司财务主任Julien Boillot突然辞职。

Le Premier Ministre a été libéré seulement après avoir enfin accepté que son gouvernement démissionne.

总理只是在最后同意他政府将会辞职之后才获释。

À la 10e séance, le 3 mars, il a démissionné de ses fonctions de rapporteur.

在3月3日第10次会议上，他辞退报告员职。

M. Jessen-Petersen devait prendre la succession de M. Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.

耶森-彼德森先生将接替健康原辞职哈·霍尔克。

C’est très triste d’apprendre que Steve Jobs démissionne, mais je suis persuadé qu’Apple continuera à connaître du succès.

知道他辞职消息感觉很难过，但是我希望苹果能继续取得成功。

Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.

本报告所述期间，有三法官辞去本院职务。

Pourquoi as-tu démissionné ?

你为什么辞职？

"Il est venu ici de son plein gré.Il nous a déclaré qu'il démissionnait de ses fonctions", ajoute le communiqué.

"他是自愿过来.他向我们表明自己已经辞去自己职务",相关部门如是说.

Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.

摩洛哥拒绝这计划，于是Baker先生提出辞职。

On l'a démissionné.

人家把他辞退。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国家行政机构中工作妇女辞职数量极少。

Kan et son gouvernement, au plus bas dans les sondages, avaient démissionné collectivement dans la matinée.

菅直人及其内阁在民意调查中排名最低，已于周早晨集体辞职。

Le 28 février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.

28日，奥马尔·卡拉米总理政府辞职。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这成员出席下届会议或提出辞职。

Deux des trois membres de l'Espace de concertation siégeant au CEP ont démissionné.

临时选举委员会三名“协商联盟”成员中有两名辞职。