détective TEF/TCF专四

Le détective cherche des preuves.

侦探在寻找证据。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟侦探。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先捕的时候，路路通跟侦探拼命。

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先观察，然后推理。

Un détective privé a fait la divulgation de son secret .

一位家侦探透露了他的秘密。

Pour le détective de fournir une variété de l'auto-défense des fournitures.

为侦探提供各种防身用品。

Le détective cherche les preuves.

侦探在寻找证据。

Mais sa qualité de détective, dont seul il avait le secret, comment Passepartout aurait-il pu la reconnaître ?

但是他的侦探身分，这是只有他自己知道的秘密，路路通怎么会知道呢？

Habituellement j'aime regarder suspense détective catégorie fiction, profite des sports comme le tennis, le basket-ball, tennis de table, badminton.

平时爱看悬疑侦探类小说；喜欢运动，如网球，篮球，乒乓球，羽毛球。

On ne peut attendre du créancier garanti qu'il joue le rôle de détective à l'égard du constituant.

不能期望有担保债权发挥对设保进行侦察的侦探作用。

La police elle-même ne savait plus ce qu'était devenu le détective Fix, qui s'était si malencontreusement jeté sur une fausse piste.

警察厅也不知道那位白白盯着一个假小偷的费克斯到了哪儿了。但是，福克虽然渺无音讯，这并不妨碍们重新拿他的成败来打赌。

Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs.Aouda et son domestique.Le détective frappa la terre du pied.

费克斯眼睁睁地看着福克带着艾娥达夫和仆下了车，了一条小驳船，他气得在岸直跺脚。

S'agissant du monde du spectacle, on trouve également à la télévision plusieurs femmes détectives plus âgées dans des rôles de femmes fortes.

娱乐界也塑造了一些老年女警探的形象，这些在电视塑造为“扮演了顽强角色的顽强女性”。

Le détective, trèsalléché évidemment par la forte prime promise en cas de succès, attendait doncavec une impatience facile à comprendre l'arrivée du Mongolia.

这位侦探显然是那一笔破案的奖金给迷住了。他在等候蒙古号的时候，露出一种显而易见的急躁情绪。

Mais échaudé par une récente déconvenue amoureuse, il demande au détective privé de sa societé, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons cette jolie femme est toujours célibataire.

但他仍为之前一段令失望的恋情而痛苦，因此，他公司的家侦探罗朗调查为何这名可爱的女士仍然未婚。

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

两个警察看守着门口，不过在我提了一下侦探的名字之后他们就放我过了。

Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fréquemment, mais l'agent se tint dans une extrême réserve vis-à-vis de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler.

从这一天起路路通跟费克斯就经常见面，可是费克斯在他这位朋友面前非常谨慎，一句话也不多问。

Un créancier garanti qui a correctement enregistré sa sûreté ne peut pas être tenu, par la faute d'un concédant, de renoncer à ses droits ou de jouer le rôle de détective.

不能因为设保的不正当行为而求正确登记了资产的有担保债权丧失权利或充当侦探。

En outre, les écoles font usage de publications du Gouvernement, telles celles relatant l'histoire de jeunes détectives et des étoiles, tout spécialement commandées pour inculquer à nos enfants une culture de tolérance et de respect mutuel.

另外，学校又可借助一些政府刊物，例如“校园推理会”和“星星本色”来教导学；这两本故事书，是特别为鼓励儿童养成包容和互相尊重的美德而编写的。

Le PNUE a également conclu un accord de partenariat avec les producteurs de la série norvégienne de dessins animés éducatifs mettant en scène les personnages d'Inky et de ses détectives écolo, qui lui permet d'utiliser celle-ci pour promouvoir la prise de conscience de l'environnement chez les enfants, partout dans le monde.

环境署还与设在挪威的英基态侦探组织签署了伙伴协议,利用其教育漫画丛书来提高世界各地儿童的环境意识。