1.Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.
建于1907年的索菲亚教堂是最具代表性的东正教教堂之一。
2.La colombe, figure emblématique de la paix.
白鸽, 和平的象征。
3.Louvre est un bâtiment emblématique de Paris.
卢浮宫是巴黎象征性的建筑。
4.Elle est la figure emblématique du nouveau cinéma.
她是新电影的代表。
5.Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通其性的建筑内容。
6.C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.
美国信息产业苹果公司宣布了性创始的死讯。
7.La crise actuelle au Darfour est emblématique de ce problème.
目前达尔富尔的危机就是一问题的缩影。
8.La longue détention provisoire d'Yvon Neptune et Jocelerme Privert est un exemple emblématique.
对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。
9.Le choix du Mexique comme pays d'accueil de la Conférence est emblématique du sens de tout ce processus.
墨西哥作为会议地点，象征着该进程的意义。
10.Steve Jobs, figure emblématique du monde de l'informatique, est décédé des suites d'un cancer du pancréas, à l'âge de 56 ans.
信息产业界性史蒂夫•乔布斯，因患胰腺癌不治而去世，享年56岁。
11.Par ailleurs, le pouvoir judiciaire s'est engagé à rouvrir et à faciliter l'enquête de toute une série de cas emblématiques de l'impunité.
司法机构也承诺将重新审理和调查涉及法不治罪现象的一些具有象征性意义的案件。
12.L'expulsion absurde de l'Archevêque Emmanuel Kataliko de Bukavu à la suite de son message de Noël considéré comme une incitation au génocide est emblématique.
13.David Beckham, 35 ans (Angleterre). Capitaine emblématique, malheureusement blessé pour le Mondial 2010. Un sex-appeal à convertir des milliers de nouvelles fans de foot
14.Les internats pour autochtones ont été particulièrement emblématiques dans ce domaine.
在一方面一个特别令发指的现象就是土著学生的住宿学校。
15.Le présent rapport propose un état des lieux des initiatives concrètes et emblématiques du gouvernement au sujet des seize articles de la CEDAW appelant à l'action.
报告试图围绕《消除对妇女歧视公约》的十六个实质性条款概述现实状况，阐明政府的看法。
16.L'interdiction du port du jean est particulièrement emblématique de la rigidité avec laquelle le régime fait respecter les interdits sociaux au mépris de la libre expression individuelle.
朝鲜政权对个自我表达推行社会禁忌，其僵化程度，到了禁止穿牛仔裤的登峰造极地步。
17.Avec plus de 500 000 unités écoulées en trois jours, Steve Jobs,l'emblématique patron de la firme à la pomme, s'apprête donc àbouleverser le marché des téléphones portables.
三天内售出50多万部的业绩，苹果公司首席执行官斯蒂芬•乔布斯准备震撼手机市场。
18."L'évacuation a été rapide, car il n'y avait que 600 à 700 visiteurs" à ce moment-là dans le monument touristique le plus emblématique de la capitale, a-t-elle ajouté.
排险公司发言说：“游客疏散非常迅速，因为当时只有600到700名游客。”
19.Cette commission assure la mise en valeur du patrimoine culturel commun, finance des structures culturelles communes et organise des actions emblématiques dans tous les secteurs des arts.
该地区委员会负责发展共同的文化遗产，资助共用的文化设施，并且组织各部门有代表性的艺术活动。
20.Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen, Treblinka et les autres camps de la mort sont de ces lieux emblématiques qui subsistent comme une blessure toujours ouverte dans la conscience morale de l'humanité.
的
神;
;
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通
其
