enlèvement

Nous avons vécu des enlèvements et des meurtres.

我们已经遇到过绑架和谋杀。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防军挫败了这次绑架阴谋。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用绑架、暗杀和敲诈方法。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从事绑架和杀戮行动。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

对他们指控是杀人、绑架和携带无执照火器。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）谴责一国对另一国公民绑架。

Nous sommes notamment très préoccupés par le nombre croissant d'enlèvements et d'attentats-suicides.

我们尤关切绑架案件和自杀式袭击事件数量日益增多情况。

Le Congo, pour terminer, condamne l'enlèvement du journaliste français et demande sa libération immédiate.

最后，刚果谴责绑架法国记者行为，并要求立即释放他。

Ils ont orchestré l'enlèvement de travailleurs humanitaires et en ont été tenus responsables.

他们组织绑架人道主义援助工作人员并应对此负责。

Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女罪行呢？

Il est aussi continuellement fait état d'enlèvements de fillettes et de tests de virginité imposés.

此外，有报道称，仍有女童被绑架，强迫她们作处女检查。

Toutefois, un obstacle de taille a été rencontré avec l'enlèvement d'une équipe de vaccination.

然而，由于一个免疫小组被绑架，这一努力遇到了障碍。

Il déplore également les enlèvements de membres du personnel des Nations Unies et d'organismes humanitaires.

安理会还谴责劫持联合国人员及人道主义人员行为。

II déplore également les enlèvements de membres du personnel des Nations Unies et d'organismes humanitaires.

安理会还谴责劫持联合国人员及人道主义人员行为。

Le chef du SNR a ensuite été officiellement accusé «d'enlèvement et de complicité d'assassinat».

国家情报局负责人然后被正式指控为“绑架和参与”谋杀。

La famille a été informée de la prétendue « arrestation » 12 heures après l'enlèvement.

家属在劫持发生12小时后才获悉所述“拘捕”情事。

La criminalité organisée s'accompagne d'enlèvements, d'agressions, d'atteintes à la sécurité publique et de terrorisme.

有组织犯罪实施绑架和暴力袭击，威胁公共安全并实施恐怖主义行为。

« Comment expliquer autrement l'enlèvement de policiers palestiniens en secteur A? », avait demandé Hussein al-Sheikh.

Hussein al-Sheikh问，“除此之外，你会怎样理解从A区绑架巴勒斯坦警察呢？”

Victime d'un "enlèvement sans violences" ?

一名「无暴力绑架」受害者？

Les enlèvements se systématisent et se généralisent.

绑架变得更有系统和广泛。