forge TEF/TCF

Le feu ronfle dans la forge.

铁炉里炉火呼呼响。

Tu ronfles comme un soufflet de forge.

你打鼾就像铁匠炉的风箱。

Soufflons nous-mêmes notre forge, battons le fer quand il est chaud.

快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功。

La qualité de l'âme sont forge, fonderie de la crédibilité de la marque.

造商魂，信誉铸造牌。

La principale production d'acier en acier forge, une variété de pièces moulées en acier.

主要生产钢球钢，各种铸钢件。

Il forge un fer à cheval.

他在打马蹄铁。

Il forge un plan.

他在策划一个计谋。

Le forgeron forge des outils.

铁匠在打造具。

Les principaux processus de production: forge, fonderie, usinage, et ainsi de suite.

造、铸造、机械加等。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要建立和平，就必须考虑到所有各方的利益。

L'activité principale est la portée: d'usinage, structures métalliques, réparation électrique, forge, fonderie.

机械加、属结构、电动机修理、造、铸造。

C'est au sein du foyer que l'enfant se découvre et se forge une identité.

正是在家庭里，儿童发现自我，形成个性。

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc.

妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。

Transportées par les marchands, les envahisseurs et les vecteurs naturels, les maladies forgent l'histoire depuis des millénaires.

数千年来,商人、入侵者和自然力量使疾病四处传播而改变了历史。

Elles doivent aussi rester cet espace de dialogue et de décision qui forge le destin de notre monde.

联合国还必须继续是对话和塑造世界命运的决策的场所。

La société est spécialisée dans l'ouest de la grande forge matériel - 2500T, 1600T libre forger presse hydraulique et des équipements connexes.

公司拥有西部地区专业的大型压设备——2500T、1600T自由水压机以及相关配套设备。

Tout dialogue doit donc mettre l'accent sur l'importance des valeurs communes qui donnent un sens à la vie et forgent les identités.

因此，任何对话都必须集中关注共同价值观的重要性，因为共同价值观赋予生命以意义并为特性提供形式与实。

Les États-Unis forgent un partenariat public-privé avec les principales ligues de sport professionnel, les fédérations sportives, le Comité olympique et les entreprises sportives.

美国与一些重要的专业体育联盟、体育联合会、奥林匹克委员会和体育公司建立了公共/私人伙伴关系。

Nous plaçons également de grands espoirs dans la structure antiterroriste qui se forge actuellement activement au sein de l'Organisation de Shanghai pour la coopération.

我们对现正在上海合作组织内积极形成的反对恐怖主义结构寄予很大希望。

Des liens se forgent entre ceux qui mettent au point une technologie et ceux qui peuvent en apercevoir et en réaliser les applications commerciales.

在开发一项技术的人与能够认识该项技术并着手进行商业应用的人之间建立了联系。