Le gel a fait éclater les tuyauteries.
冰冻使水管裂开。
冻结
)胶, 膏,霜，乳液
，动，行，
；v.t. 
地塞进；（把想法、意见）巧
地加进去
；打；
，动，行；<转>逐渐转变冰，冰；防止弄脏地板踩脚（毡）垫；垫座，垫块，垫板冰，旱冰；（车轮等）打，空转冰，旱冰；（车轮等）打，空转，动冰场，旱冰场Le gel a fait éclater les tuyauteries.
冰冻使水管裂开。
Le gel de silice de glace en treillis.
硅胶冰格。
Produits cosmétiques, de gels, de la nourriture sauce, l'huile d'emballage.
化妆品、药膏、食品酱、机油外包装。
Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.
利比里亚尚未执行资产冻结。
Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.
加工生产硅胶手碗带.
Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.
由于财政短缺，实施了征聘冻结。
Ce délai permet de décider rapidement du gel de ces fonds.
这保证了迅速和毫不迟延地采取措施来冻结这些资金。
Le Royaume-Uni revoit périodiquement les décisions concernant le gel d'avoirs.
联合王国对冻结资产案例决定不断进行审查。
La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.
新条例还包括阻止该集团经济资源流动规定。
Les États disposent de trois méthodes de base pour appliquer le gel des avoirs.
各国主要通过三个方法来冻结资产。
Il a également ordonné le gel des comptes de la société PT Yasa Edukatama.
还冻结了一家称为PT Yasa Edukatama公司账户。
La législation modifiée qui est en cours de ratification autorisera le gel des avoirs.
目前正在等待批准该项修正案立法将导致对资产冻结。
Le 18 mai, le Conseil a aussi décidé le gel des avoirs de ces personnes.
18日，该理事会还冻结了这些官员个人财产。
Le paragraphe 2 de l'article 20, cependant, prévoit un gel des droits à compensation.
然而，第20条第2款对冻结抵消权作了规定。
Les régimes de sanctions en place qui comportent le gel de fonds demeurent en vigueur.
必然包括没收财产现行制裁制度，将一如既往地适用。
Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.
在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度幽默吧。
D'importants versements effectués par divers États Membres ont permis de lever le gel du recrutement.
由于若干会员国缴付大笔款项，因而解除了征聘冻结。
La Section des procès a elle aussi été fortement pénalisée par le gel.
审判科受冻结措施影响也很大。
La confiance ne sera possible que si les États-Unis nous récompensent pour imposer un gel.
只有在美国奖励我们实施冻结情况下，此种信任才有可能建立。
L'Équipe de surveillance a formulé un certain nombre de recommandations utiles concernant le gel d'avoirs.
监测组还就资产冻结执行提出了若干有益建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
