imbroglio

L'imbroglio procédural ne pourra être résolu d'un coup de baguette magique.

没有能够解决此处程序性争论的“银弹”。

La méthode proposée, qui est décrite dans le présent document, offre un moyen de sortir de cet imbroglio politique et historique.

要摆脱这一有历史或政治背景的困境，一个办法就是采用本文所述的、由捐助外来地名的拟方法。

Au milieu du désordre et de l'imbroglio des intérêts nationaux, le Président Thorn a toujours essayé de faire prévaloir l'intérêt commun et la cause européenne.

面对混乱和盘根错节的家利益，托恩主席努力确保让共同利益和欧洲事业占据上风。

Je crois comprendre qu'il était prévu que les différents groupes se rencontrent puis reviennent nous aider à démêler cet imbroglio qui a été créé cet après-midi.

我理解，计划是让各集团开会商，然后回来帮助我们克服今天下午出现的障碍。

Ma délégation accueille très favorablement la nouvelle initiative lancée par les États-Unis d'Amérique et attend avec impatience la tenue d'une conférence qui réglerait définitivement cet imbroglio pernicieux.

现在我代表团非常欢迎美利坚合众带头发起的新倡，并盼望召开一次会，一劳永逸地解决这种日益恶化的纷争局面。